1
00:00:49,960 --> 00:00:52,440
ബ്ലഡ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജയിലിൽ പോകുന്നില്ല,
ഞാൻ ആർക്കു വേണ്ടിയും ജയിലിൽ പോകുന്നില്ല.

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,885
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിനക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.

3
00:00:58,040 --> 00:00:59,087
നിങ്ങൾ?

4
00:00:59,200 --> 00:01:01,407
ഒരു പുരുഷനുമായി ഒരിക്കലും ഫക്ക് ചെയ്യരുത്
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവൻ.

5
00:01:12,960 --> 00:01:14,610


6
00:01:14,720 --> 00:01:17,041

ഞാൻ അവൻ്റെ പല്ല് പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു

7
00:01:17,120 --> 00:01:20,124

ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക, പ്രവർത്തിക്കരുത്

8
00:01:20,440 --> 00:01:22,761


9
00:01:22,880 --> 00:01:24,405


10
00:01:25,080 --> 00:01:27,606

നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം അറിയാം, അതെ

11
00:01:27,960 --> 00:01:30,845

ടീമിനെ വെറുക്കുക, അവരെ ഭോഗിക്കുക

12
00:01:30,920 --> 00:01:32,763


13
00:01:45,960 --> 00:01:48,645

ഞാൻ ഫോൺ വിളിച്ചാൽ

14
00:01:48,760 --> 00:01:50,603


15
00:01:50,920 --> 00:01:53,446


16
00:01:58,560 --> 00:02:00,608


17
00:02:00,720 --> 00:02:03,405

ഫാറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ നമ്മളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

18
00:02:06,240 --> 00:02:09,130
അത് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഫ്രഷ്കി ആയിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഊർജ്ജം റോളിംഗ് നിലനിർത്താൻ പോകുന്നു,

19
00:02:09,240 --> 00:02:10,571
റോയിസ്റ്റൺ പീലിനായി!

20
00:02:18,600 --> 00:02:20,885


21
00:02:20,960 --> 00:02:22,450


22
00:02:22,600 --> 00:02:25,604

അതിലൂടെ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

23
00:02:25,880 --> 00:02:29,202

അതിരുകളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

24
00:02:29,280 --> 00:02:32,602

ഞാൻ തെരുവിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്

25
00:02:32,720 --> 00:02:36,281

വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം വളർത്തുന്നു

26
00:02:36,400 --> 00:02:39,404

ഞാൻ ഈ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

27
00:02:39,560 --> 00:02:42,928

രോഗം പോലെ തോന്നിത്തുടങ്ങി

28
00:02:43,040 --> 00:02:46,647

കാരണം ഞാൻ കുറ്റം പറയുന്നില്ല

29
00:02:46,760 --> 00:02:51,607

നിങ്ങൾ കാണുന്ന എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഉത്തരവാദി

30
00:02:53,560 --> 00:02:59,761

മൈൻഫീൽഡ് എനിക്കായി ഇറക്കി

31
00:03:00,400 --> 00:03:06,123

അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുക

32
00:03:07,240 --> 00:03:13,725

ഇത് ചെയ്യുന്നവർ മാത്രം, ഓ, എല്ലാവരും

33
00:03:27,640 --> 00:03:32,771

എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഉത്തരവാദി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു

34
00:03:34,560 --> 00:03:40,283

മൈൻഫീൽഡ് എനിക്കായി ഇറക്കി

35
00:03:41,120 --> 00:03:45,725

അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുക

36
00:05:12,360 --> 00:05:13,646
എനിക്ക് വയ്യ...

37
00:05:13,760 --> 00:05:15,524
അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കാമോ?

38
00:05:15,600 --> 00:05:17,284
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ...

39
00:05:18,000 --> 00:05:19,570
അവൻ്റെ പേര് മൂക്സ്.

40
00:05:21,120 --> 00:05:22,201
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

41
00:06:23,280 --> 00:06:24,520
ആരാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

42
00:06:24,600 --> 00:06:25,681
ഓ, ഈ ആൾ.

43
00:06:27,560 --> 00:06:29,289
ഞാൻ ഇറങ്ങി, ഞാൻ ഇറങ്ങി.

44
00:06:29,400 --> 00:06:30,561
ശരി, ശരി, ശരി.

45
00:06:30,640 --> 00:06:32,130
- അമ്മ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

46
00:06:32,240 --> 00:06:33,810
ഓ. ഓ.

47
00:06:33,920 --> 00:06:35,001
ശരി, ഷൂ, കളിക്കാൻ പോകൂ.

48
00:06:35,080 --> 00:06:36,241
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

49
00:06:42,800 --> 00:06:43,926
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

50
00:06:56,600 --> 00:06:58,443
നീ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഈ പൂറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വേണം.

51
00:06:58,600 --> 00:06:59,806
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറും?

52
00:07:03,600 --> 00:07:06,205
നീ തിരിച്ചു വന്നാൽ എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
കുട്ടികളെ തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നേരത്തെ.

53
00:07:06,280 --> 00:07:07,611
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

54
00:07:07,720 --> 00:07:08,767
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് പോയോ?

55
00:07:13,120 --> 00:07:15,282
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് നൽകുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

56
00:07:16,760 --> 00:07:18,045
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

57
00:07:18,120 --> 00:07:20,521
കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ അച്ഛനെ വേണം എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

58
00:07:20,600 --> 00:07:23,046
വെറുതെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളല്ല
എല്ലാ സമയത്തും അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു.

59
00:07:23,600 --> 00:07:24,681
അവരെ പാർക്കിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കൊണ്ടുപോകുക.

60
00:07:24,760 --> 00:07:26,125
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ നാല് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

61
00:07:27,120 --> 00:07:28,884
ഓർമ്മകൾ അത്രതന്നെ പ്രധാനമാണ്.

62
00:07:28,960 --> 00:07:31,565
നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ഒരുപാട് ആളുകളും ജോലികളും മാറുന്നു.

63
00:07:31,640 --> 00:07:32,880
പലപ്പോഴും.

64
00:07:32,960 --> 00:07:34,803
"മുതലാളിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല, എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു."

65
00:07:35,920 --> 00:07:39,083
നോക്കൂ, ഞാൻ പിന്നീട് ഈ ഓഫീസിൽ ടെമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു,
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അത് ശാശ്വതമാകും

66
00:07:39,200 --> 00:07:41,931
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജോലി നൽകുക എന്നതാണ്
ഈ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുക, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

67
00:07:43,760 --> 00:07:45,205
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും.

68
00:07:45,280 --> 00:07:46,845
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കൊടുക്കേണ്ട ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

69
00:07:46,920 --> 00:07:50,641
നിയമത്തിന് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിമി പോകുമ്പോൾ
മുഴുവൻ സമയവും നഴ്സറിയിലേക്ക് ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

70
00:07:51,080 --> 00:07:52,605
അത് നിങ്ങളെ കുറയ്‌ക്കുന്നില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ കുട്ടികളോടൊപ്പമുണ്ട്.

71
00:07:52,720 --> 00:07:54,643
ഇല്ല, ഞാൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്!

72
00:08:01,200 --> 00:08:02,611
എന്തിനാണ് എല്ലാവരേയും അകറ്റുന്നത്?

73
00:08:05,880 --> 00:08:08,121
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിച്ചാലോ
അവരോടൊപ്പം അവർ എന്നെപ്പോലെ അവസാനിക്കുമോ?

74
00:08:09,120 --> 00:08:10,281
ഞാൻ അഭിമാനിക്കും.

75
00:08:15,080 --> 00:08:16,127
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

76
00:08:17,640 --> 00:08:19,802
എല്ലാ ഞായറാഴ്ച രാവിലെയും
ഞാൻ കുട്ടികളെ മാളിൽ കൊണ്ടുപോയി

77
00:08:19,920 --> 00:08:22,082
ഈ ചെറിയ സ്ഥലമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന്.

78
00:08:22,920 --> 00:08:27,562
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

79
00:08:29,200 --> 00:08:30,884
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

80
00:08:33,920 --> 00:08:35,046
അത് നന്നായിരിക്കും.

81
00:08:47,760 --> 00:08:49,046
എനിക്ക് സ്വയം ബട്ടൺ ചെയ്യാം.

82
00:08:50,640 --> 00:08:52,085
- ഡാഡിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം നൽകുക.
- മിമി ഇങ്ങോട്ട് വാ.

83
00:08:52,200 --> 00:08:53,247
ഓ.

84
00:08:54,280 --> 00:08:55,964
വളരെ നന്ദി, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

85
00:08:56,080 --> 00:08:57,127
വലിയ മനുഷ്യൻ!

86
00:08:58,080 --> 00:08:59,127
ഓ.

87
00:08:59,760 --> 00:09:00,807
എനിക്ക് അത് വേണം...

88
00:09:00,920 --> 00:09:02,285
- അത് എനിക്കുള്ളതാണോ? അതെ?
- അതെ.

89
00:09:36,880 --> 00:09:38,365
- ഹയ്യ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ വളരുന്നത്?

90
00:09:38,440 --> 00:09:40,442
അറിയില്ല.

91
00:09:40,600 --> 00:09:42,250
അമ്മേ, സാം ഇവിടെയുണ്ട്.

92
00:09:43,120 --> 00:09:44,246
അകത്തേക്ക് വരൂ.

93
00:09:47,920 --> 00:09:49,604
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ അമ്മയെ കൊണ്ട് വരാം.

94
00:09:50,240 --> 00:09:51,321
ഓ.

95
00:09:51,400 --> 00:09:53,448
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ് നന്ദി.

96
00:09:53,600 --> 00:09:55,325
ശരി, എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് സ്കൂളുണ്ട്.

97
00:09:55,400 --> 00:09:56,640
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി, ദുഷ്ടൻ.

98
00:10:04,960 --> 00:10:06,962
നല്ല കാര്യമാണ്
ഞാൻ ജോലിക്കായി നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, ഹലോ.

99
00:10:07,080 --> 00:10:09,082
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണോ?

100
00:10:10,600 --> 00:10:12,921
മനുഷ്യാ, അവൾ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു,

101
00:10:13,040 --> 00:10:15,122
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്
എൻ്റെ മുടിയിഴകൾ മൂന്നിഞ്ച് പിന്നോട്ട് പോയി.

102
00:10:15,240 --> 00:10:16,969
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

103
00:10:17,080 --> 00:10:18,565
എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

104
00:10:18,640 --> 00:10:20,608
- കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, നല്ലത്, അതെ, ഞങ്ങൾ ...

105
00:10:20,720 --> 00:10:21,926
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാണ്, അതെ.

106
00:10:22,080 --> 00:10:23,127
നല്ലത്.

107
00:10:31,600 --> 00:10:33,967
എന്നിട്ട് തോക്ക് പോയി, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണർന്നു.

108
00:10:34,720 --> 00:10:36,045
ശരി.

109
00:10:37,960 --> 00:10:39,246
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

110
00:10:40,440 --> 00:10:41,565
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

111
00:10:41,640 --> 00:10:45,611
ഇത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരുമായും ബന്ധമുണ്ടോ?

112
00:10:46,080 --> 00:10:48,048
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്.

113
00:10:49,200 --> 00:10:50,247
എല്ലാം ശരി.

114
00:10:50,360 --> 00:10:53,682
Fi വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അവൾ ഇംഗ്ലീഷ്, കല, സിനിമ,

115
00:10:53,760 --> 00:10:55,728
അവൾ ശരിക്കും ക്രിയേറ്റീവ് ആണ്, അവൾ തീർച്ചയായും...

116
00:10:57,360 --> 00:10:58,805
അതെ, അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

117
00:11:07,600 --> 00:11:08,681
- ഇവിടെ.
- തീരെ ഇല്ല,

118
00:11:08,760 --> 00:11:10,410
നിങ്ങൾ ആറുമാസം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇല്ല.

119
00:11:11,360 --> 00:11:13,408
ഓ, ദയവായി വരൂ, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.

120
00:11:13,960 --> 00:11:15,325
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

121
00:11:15,400 --> 00:11:16,925
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.

122
00:11:18,800 --> 00:11:19,926
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

123
00:11:20,920 --> 00:11:23,446
അവളുടെ പതിനാറാം ജന്മദിനം വരുന്നു,
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലതു കൊണ്ടുവരൂ.

124
00:11:24,720 --> 00:11:25,767
നന്ദി.

125
00:11:33,400 --> 00:11:34,925
- കാണാം.
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

126
00:11:38,880 --> 00:11:39,927
സാം.

127
00:11:43,040 --> 00:11:44,804
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾക്ക് അറിയേണ്ടി വരും, അല്ലേ?

128
00:11:57,760 --> 00:11:58,807
വളരെ നന്ദി.

129
00:12:05,760 --> 00:12:07,125
ആഹ്.

130
00:12:07,240 --> 00:12:10,289
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.

131
00:12:10,400 --> 00:12:12,767
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.

132
00:12:12,880 --> 00:12:14,928
എനിക്ക് ലണ്ടൻ ഐയിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

133
00:12:15,040 --> 00:12:17,805
ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക
ട്യൂബിൽ, ഇത് എളുപ്പമാണ്.

134
00:12:17,920 --> 00:12:19,604
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:12:21,200 --> 00:12:22,645
- നടക്കണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ?

136
00:12:24,800 --> 00:12:25,926
നന്ദി.

137
00:12:27,360 --> 00:12:29,249
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂർ 27.

138
00:12:29,360 --> 00:12:31,408
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോണിൽ ദിശകൾ നൽകാമോ?

139
00:12:32,080 --> 00:12:33,605
- അതെ.
- നന്ദി.

140
00:12:41,400 --> 00:12:43,289
ഓ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ ...

141
00:12:44,720 --> 00:12:47,644
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം
അവിടെയുള്ള ഹോട്ടലിൽ.

142
00:12:48,560 --> 00:12:50,845
എനിക്കായി വന്ന് എൻ്റെ മാപ്പിൽ ഇടാമോ?

143
00:12:50,920 --> 00:12:52,365
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

144
00:12:52,440 --> 00:12:54,761
എന്ത് കൊണ്ട് റിസപ്ഷൻ ചോദിച്ചാൽ പോരെ
ആർക്കെങ്കിലും അത് നിങ്ങൾക്കായി നൽകാമോ?

145
00:12:54,880 --> 00:12:56,564
ദയവായി? പിന്നെ ഞാൻ...

146
00:12:57,080 --> 00:12:59,924
ഞാൻ വേഗം നിൻ്റെ ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കാം,
ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിനാൽ.

147
00:13:04,720 --> 00:13:05,926
ഇത് ഏതുതരം ഹോട്ടലാണ്?

148
00:13:06,920 --> 00:13:08,045
ഹോട്ടൽ.

149
00:13:08,120 --> 00:13:10,771
സർവീസ്ഡ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, അതേ കാര്യം.

150
00:13:12,760 --> 00:13:14,091
അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.

151
00:13:15,760 --> 00:13:17,888
ഞാൻ വെറുതെ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്.

152
00:13:18,920 --> 00:13:19,967
എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

153
00:13:22,120 --> 00:13:25,567
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- എനിക്ക് 28 വയസ്സായി, നിങ്ങൾ?

154
00:13:27,960 --> 00:13:29,246
- പഴയത്.
- മംമ്.

155
00:13:30,200 --> 00:13:33,124
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഡൊമിനിക്ക, നിങ്ങളുടേത്?

156
00:13:34,360 --> 00:13:35,407
മിക്ക്.

157
00:13:36,200 --> 00:13:37,247
മിക്ക്.

158
00:13:37,800 --> 00:13:40,041
ഓ, അതെ, ലണ്ടൻ ഐ.

159
00:13:40,600 --> 00:13:42,364
ഉം, നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് ദയവായി.

160
00:13:42,440 --> 00:13:44,442
ഞാൻ നിനക്കായി വേഗം വൃത്തിയാക്കി തരാം.

161
00:14:02,640 --> 00:14:04,449
നന്ദി, മിക്ക്.

162
00:14:26,720 --> 00:14:29,929
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇതിൽ ചിലത്?

163
00:14:30,240 --> 00:14:31,651
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അത് വീട്ടിൽ കിട്ടും.

164
00:14:32,560 --> 00:14:35,404
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

165
00:14:37,960 --> 00:14:39,086
ഇത് പ്രത്യേകതയാണ്.

166
00:14:39,920 --> 00:14:41,763
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടോപ്പ് വൃത്തിയാക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ.

167
00:14:45,920 --> 00:14:47,126
അവൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

168
00:15:00,600 --> 00:15:01,647
ഇല്ല.

169
00:15:17,920 --> 00:15:19,365
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

170
00:15:19,440 --> 00:15:21,044
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.

171
00:15:21,120 --> 00:15:22,246
ശരി, നന്ദി.

172
00:15:23,800 --> 00:15:27,088
ഓയ്, സോളമൻ നോർത്തപ്പ്,
നിനക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ സഹോദരനെ കിട്ടിയോ?

173
00:15:27,200 --> 00:15:28,929
ഈ അടിമയുടെ സംസാരം കേൾക്കൂ
നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

174
00:15:29,040 --> 00:15:31,005
എന്തായാലും അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല..
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വിളിക്കും.

175
00:15:31,080 --> 00:15:32,206
ശരി, കൂൾ, കൂൾ.

176
00:15:34,440 --> 00:15:37,762
കേൾക്കൂ, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നലെയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

177
00:15:38,560 --> 00:15:39,971
എന്ത്, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

178
00:15:40,960 --> 00:15:42,200
- ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- എന്താ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരഞ്ഞു?

179
00:15:42,280 --> 00:15:43,441
നീ എന്നെ നോക്കി കരഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നറിയാം.

180
00:15:43,600 --> 00:15:44,647
"ഓ, റോയിസ്റ്റൺ."

181
00:15:44,760 --> 00:15:46,325
എന്തുതന്നെയായാലും. മനുഷ്യാ നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്?

182
00:15:46,400 --> 00:15:48,205
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ മനുഷ്യനെപ്പോലെ കരഞ്ഞിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

183
00:15:48,280 --> 00:15:50,647
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ, അതെന്താണ്, ടുപാക്ക്?

184
00:15:50,760 --> 00:15:51,921
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വെടിയേറ്റത് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വെടിയേറ്റത്?

185
00:15:52,040 --> 00:15:53,405
- ഞാൻ അത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കും.
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു.

186
00:15:53,560 --> 00:15:54,607
വർണ്ണവിവേചനം, അതെ?

187
00:15:54,720 --> 00:15:56,722
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു,
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബ്രൂവ്.

188
00:15:56,800 --> 00:15:58,564
- അത് വിട് മനുഷ്യാ!
- നീ ഒരു വെറുപ്പാണ്, ബ്രോ.

189
00:16:04,080 --> 00:16:05,206
ഹലോ?

190
00:16:06,080 --> 00:16:07,206
എന്ത്?

191
00:16:08,440 --> 00:16:10,204
അവൻ എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം കേൾക്കുന്നത്?

192
00:16:33,400 --> 00:16:35,243
- റോയിസ്റ്റൺ എവിടെ?
- ഓ, റൂം മൂന്ന്.

193
00:16:40,520 --> 00:16:41,601
യോ.

194
00:16:43,320 --> 00:16:44,765
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളെ കാണുന്നത്, മകനേ?

195
00:16:44,840 --> 00:16:46,410
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു.

196
00:16:46,520 --> 00:16:48,329
എനിക്കറിയാം, അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

197
00:16:52,640 --> 00:16:54,324
അപ്പോൾ വെടിയേറ്റോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

198
00:16:54,400 --> 00:16:58,405
ഞാൻ 100 തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഒരു തോക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ക്ലബ്ബിൽ, എനിക്ക് പോറൽ വന്നു, എനിക്ക് സുഖമാണ്,

199
00:16:58,520 --> 00:17:00,249
അല്ല, അത് എന്നെ ലക്ഷ്യം വച്ചതല്ല അമ്മേ.

200
00:17:03,320 --> 00:17:04,685
ഉറപ്പാണോ?

201
00:17:04,760 --> 00:17:05,966
എനിക്ക് ഉറപ്പാണോ?

202
00:17:06,080 --> 00:17:07,764
എനിക്ക് 17 വയസ്സ് മുതൽ കുഴപ്പമില്ല.

203
00:17:08,400 --> 00:17:10,004
ഞാൻ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ഓടിക്കുന്നു.

204
00:17:10,080 --> 00:17:11,844
ഞാൻ ഒരു PR കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

205
00:17:11,920 --> 00:17:13,410
ഞാൻ എൻ്റെ സിവിൽ എഞ്ചിനീയർ പ്രതിശ്രുത വരനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്

206
00:17:13,520 --> 00:17:16,205
എൻ്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ആത്മാവിനെ പാടുക,
പോലെ, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

207
00:17:16,280 --> 00:17:17,805
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

208
00:17:17,920 --> 00:17:20,161
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ബ്രോ, ശരിയല്ലേ?

209
00:17:20,240 --> 00:17:22,163
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്സിസ് പീൽ.
- യുവാവേ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

210
00:17:22,440 --> 00:17:23,565
പിന്നീട് കാണാം, പേന.

211
00:17:23,640 --> 00:17:25,244
പിന്നെ വേഗം പോയി സുഖം പ്രാപിക്കൂ ബ്രോ.

212
00:17:25,320 --> 00:17:26,401
എനിക്ക് അടക്കാനുള്ള ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്.

213
00:17:32,680 --> 00:17:35,160
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകും
അതുപോലെ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

214
00:17:35,240 --> 00:17:36,844
എനിക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തതിനാൽ,

215
00:17:36,920 --> 00:17:38,205
ഞാൻ മിക്കവാറും അതിലേക്ക് പോകണം.

216
00:17:38,280 --> 00:17:39,406
ബൈ, അമ്മേ.

217
00:17:41,280 --> 00:17:42,520
- പെന്നി.
- ബൈ.

218
00:17:43,400 --> 00:17:44,845
ബ്രോ.

219
00:17:44,920 --> 00:17:46,885
അതെ.

220
00:17:46,960 --> 00:17:48,085
ഉടൻ കാണാം.

221
00:17:48,160 --> 00:17:51,205
അതെ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

222
00:17:51,280 --> 00:17:52,964
മംമ്-ഹും.

223
00:17:58,240 --> 00:17:59,287
ഹെൻറി.

224
00:18:03,600 --> 00:18:05,125
അപ്പോൾ, മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

225
00:18:05,240 --> 00:18:08,801
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നു.

226
00:18:09,440 --> 00:18:10,805
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം ഒപ്പം
മിസ്സുകൾ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

227
00:18:10,920 --> 00:18:11,967
ഇല്ല.

228
00:18:12,080 --> 00:18:14,321
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഹോംബേസിനേക്കാൾ ബൂട്ടിലെ ലോഹവും.

229
00:18:15,240 --> 00:18:16,605
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

230
00:18:16,680 --> 00:18:17,761
ഒരു കുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

231
00:18:19,400 --> 00:18:22,802
സത്യം പറഞ്ഞാലും,
അവൻ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

232
00:18:23,440 --> 00:18:24,771
മിസ്സ് എന്നെ കളിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:18:25,600 --> 00:18:26,840
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

234
00:18:27,240 --> 00:18:28,287
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

235
00:18:28,960 --> 00:18:30,405
- നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

236
00:18:30,960 --> 00:18:32,291
അല്ല...

237
00:18:32,400 --> 00:18:33,811
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

238
00:18:33,920 --> 00:18:35,410
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു
എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

239
00:18:36,080 --> 00:18:37,923
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ

240
00:18:38,000 --> 00:18:39,968
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

241
00:18:40,840 --> 00:18:42,444
ഞാൻ ഈ കവർ കണ്ടെത്തി
അതിൽ നിൻ്റെ പേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

242
00:18:43,120 --> 00:18:44,724
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പോലെ...

243
00:18:44,800 --> 00:18:45,925
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്, എവിടെയാണ്?

244
00:18:46,000 --> 00:18:47,525
അത് ഫ്ലാറ്റിൽ തിരിച്ചെത്തി,
ഞാനത് തുറന്നിട്ടുപോലുമില്ല.

245
00:18:57,640 --> 00:18:58,766
എനിക്കത് കാണണം.

246
00:19:05,680 --> 00:19:08,081
- കുഞ്ഞേ, നീ വീടാണോ?
- ഹേയ്, അതെ, എന്തു പറ്റി?

247
00:19:08,920 --> 00:19:10,331
അതെ, ഇത്, ഈ വഴി.

248
00:19:12,960 --> 00:19:15,327
അശാന്തി, ഇതാണ് സാം,
റോയിസ്റ്റൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ.

249
00:19:15,920 --> 00:19:20,525
സാം, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ അശാന്തി,
ഇവിടെയുള്ള ഈ ചെറിയ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മകനാണ്, ധില്ലൻ.

250
00:19:21,100 --> 00:19:22,204
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

251
00:19:22,280 --> 00:19:25,363
ദയവുചെയ്ത് ധില്ലൺ ഒന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് വിതരണക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

252
00:19:25,440 --> 00:19:26,565
അതെ, തീർച്ച.

253
00:19:26,640 --> 00:19:27,846
എനിക്ക് നേരത്തെ കുറച്ച് ക്രിസ്റ്റലുകൾ ലഭിച്ചു.

254
00:19:28,520 --> 00:19:29,806
എല്ലാം ശരി.

255
00:19:29,920 --> 00:19:30,967
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ.

256
00:19:31,600 --> 00:19:32,647
ബൈ, ഗംഭീരം.

257
00:19:33,920 --> 00:19:35,160
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

258
00:19:35,240 --> 00:19:36,365
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

259
00:19:36,440 --> 00:19:38,044
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു,
കവർ എവിടെ?

260
00:19:38,120 --> 00:19:39,246
അവിടെ.

261
00:19:47,280 --> 00:19:48,406
അപ്പോൾ, അത് ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

262
00:19:49,920 --> 00:19:50,967
എനിക്കറിയില്ല.

263
00:19:52,280 --> 00:19:53,441
അതിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു വിലാസമുണ്ട്.

264
00:19:59,760 --> 00:20:00,841
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

265
00:20:02,400 --> 00:20:03,447
ഒന്നുമില്ല.

266
00:20:04,400 --> 00:20:05,526
ഞാൻ പോയി മോനേ.

267
00:20:32,920 --> 00:20:33,967
ആലിംഗനം.

268
00:20:35,160 --> 00:20:36,241
അതെ, എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല.

269
00:20:38,400 --> 00:20:41,085
അതെ, ഞാൻ ഗേറ്റിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൻ ഏത് വാതിലിലാണ് കയറിയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

270
00:20:46,600 --> 00:20:47,647
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

271
00:20:49,600 --> 00:20:50,965
ആലിംഗനം.

272
00:20:51,080 --> 00:20:53,242
ഞാൻ ഷെർലക് ഹോംസ് അല്ല
ഇവിടെ, ഫാം, ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

273
00:20:59,960 --> 00:21:02,525
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല,
നിനക്ക് ഓടാൻ കിട്ടില്ല.

274
00:21:02,600 --> 00:21:04,443
നിങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് ഓട്ടം ലഭിക്കില്ല.

275
00:21:09,520 --> 00:21:11,325
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബം താമസിക്കുന്ന എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

276
00:21:11,400 --> 00:21:12,765
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
- അതെ, എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

277
00:21:12,840 --> 00:21:14,285
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
- അതെ? ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

278
00:21:14,400 --> 00:21:15,811
- മൂക്ക്സ്.
- ആരാണ് മൂക്സ്?

279
00:21:15,920 --> 00:21:18,082
- മൂക്ക്സ്.
- സംസാരിക്കുക. ആരാണ് മൂക്‌സിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്?

280
00:21:21,520 --> 00:21:22,601
ആരാ നീ?

281
00:21:23,680 --> 00:21:25,125
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കൂ, നീ കുത്തുക.

282
00:21:25,240 --> 00:21:26,321
- അവൻ എൻ്റെ കാൽ പൂർത്തിയാക്കി, ബ്രൂവ്.
- കേൾക്കൂ,

283
00:21:26,400 --> 00:21:28,289
- ഞാൻ നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

284
00:21:29,240 --> 00:21:30,844
നീ യാചിക്കുന്നത് നോക്കൂ, പുള്ളി.

285
00:21:31,760 --> 00:21:34,240
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടാൻ പോകുന്നു.

286
00:21:34,760 --> 00:21:35,841
എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

287
00:21:36,440 --> 00:21:37,680
നിങ്ങൾക്ക് കാർഡിൽ വിലാസം ലഭിച്ചു.

288
00:21:38,120 --> 00:21:39,281
വന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ.

289
00:21:39,400 --> 00:21:40,845
ഞാൻ വെറുതെ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
ചില ക്രമരഹിതമായ വിലാസം

290
00:21:40,920 --> 00:21:42,725
ഞാൻ പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എനിക്കറിയണം

291
00:21:42,800 --> 00:21:44,325
എൻ്റെ മിസ്സും കുട്ടികളും അപകടത്തിലല്ല എന്ന്.

292
00:21:44,400 --> 00:21:46,004
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്, അല്ലേ?

293
00:21:46,960 --> 00:21:49,406
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു അന്തരീക്ഷമുണ്ട്.

294
00:21:50,320 --> 00:21:52,243
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

295
00:21:53,160 --> 00:21:54,605
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

296
00:21:55,400 --> 00:21:59,291
അതൊരു വാക്കാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

297
00:21:59,840 --> 00:22:03,686
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം
തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പോലും മുറിക്കുക.

298
00:22:05,240 --> 00:22:07,447
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മക്കളെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.

299
00:22:07,600 --> 00:22:09,762
നീ എൻ്റെ കുട്ടന്മാരെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.
നീ അവരെ വെട്ടിക്കളയൂ, ഞാൻ ചതിക്കും...

300
00:22:09,840 --> 00:22:10,921
പിന്നെ എന്ത്?

301
00:22:11,400 --> 00:22:12,765
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ കുടുംബം താമസിക്കുന്നത്.

302
00:22:13,400 --> 00:22:15,289
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
നീ ഈ രേഖ കടക്കുക

303
00:22:15,400 --> 00:22:16,925
നിങ്ങൾ ഈ ഫക്കിംഗ് ലൈൻ മുറിച്ചുകടക്കുക.

304
00:22:24,160 --> 00:22:25,241
എഴുന്നേൽക്കുക.

305
00:22:25,320 --> 00:22:26,810
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ബ്രൂവ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

306
00:22:29,280 --> 00:22:32,762
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം ലഭിച്ചു,
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടാൻ പോകുകയാണ് പെണ്ണേ.

307
00:22:33,920 --> 00:22:35,001
അകത്തുവരൂ!

308
00:22:40,680 --> 00:22:41,920
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

309
00:23:12,760 --> 00:23:14,250
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

310
00:23:15,080 --> 00:23:16,844
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്,
കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?

311
00:23:16,920 --> 00:23:18,081
അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

312
00:23:18,160 --> 00:23:20,045
ബാക്സ് സ്കൂളിലാണ്. ഞാൻ മിമിയുടെ കൂടെ മാത്രമേയുള്ളൂ.

313
00:23:20,120 --> 00:23:21,685
- സുഖമാണോ?
- അതെ, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

314
00:23:21,760 --> 00:23:23,725
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

315
00:23:23,800 --> 00:23:25,525
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് താമസിക്കാം.

316
00:23:25,600 --> 00:23:27,005
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

317
00:23:27,080 --> 00:23:30,845
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്,

318
00:23:30,920 --> 00:23:32,809
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ
ആ സ്ഥലത്ത് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

319
00:23:32,920 --> 00:23:35,321
ഞാൻ തരാം എന്നു പറഞ്ഞു
നാളെ ഫുൾ ടൈം ജോബ് ഇൻ്റർവ്യൂ

320
00:23:35,400 --> 00:23:37,525
ആവാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു രാത്രി കഴിയാമായിരുന്നു.

321
00:23:37,600 --> 00:23:39,523
- ശരി.
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

322
00:23:40,080 --> 00:23:41,241
ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

323
00:24:01,320 --> 00:24:03,448
- കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

324
00:24:14,080 --> 00:24:16,321
- ഹലോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിലാസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

325
00:24:16,400 --> 00:24:17,525
എന്ത്?

326
00:24:17,600 --> 00:24:19,602
നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

327
00:24:19,680 --> 00:24:20,761
അതാരാണ്?

328
00:24:22,920 --> 00:24:24,325
ഉം...

329
00:24:24,400 --> 00:24:26,402
- സെയിൻസ്ബറിയുടെ.
- സെയിൻസ്ബറിയുടെ?

330
00:24:27,960 --> 00:24:29,845
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

331
00:24:29,920 --> 00:24:31,410
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കാണണം.

332
00:24:31,520 --> 00:24:33,284
കേൾക്കൂ, വഴിയില്ല.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.

333
00:24:34,840 --> 00:24:35,921
എന്തിൽ?

334
00:24:37,400 --> 00:24:38,447
ഉം...

335
00:24:38,600 --> 00:24:42,525
അവർ എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പുതിയ മധ്യദിന ക്ലബ് കാർഡുകൾ

336
00:24:42,600 --> 00:24:45,763
പകൽ സമയത്ത് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്ന ആളുകൾക്ക്.

337
00:24:46,760 --> 00:24:47,921
Mmm.

338
00:24:48,000 --> 00:24:49,331
- നല്ല ആശയം പോലെ തോന്നുന്നു.
- ഇതല്ല.

339
00:24:50,280 --> 00:24:51,406
ഇതല്ല. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

340
00:24:51,520 --> 00:24:53,565
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല, ഭയങ്കരമായ ആശയമാണ്.

341
00:24:53,640 --> 00:24:55,449
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?
- കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നില്ല.

342
00:24:55,600 --> 00:24:58,763
ഹെൻറി, ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വെടിവച്ചു
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളു.

343
00:25:03,600 --> 00:25:06,045
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
- അവർ മിസ്റ്റർ ഒക്കോച്ചയോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

344
00:25:06,120 --> 00:25:07,246
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഒക്കോച്ച?

345
00:25:09,760 --> 00:25:11,649
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, തിരികെ വിളിക്കരുത്.

346
00:25:23,440 --> 00:25:25,565
യോ, യാർഡ്സ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ ടോണിയ ടിംഗിനെ തോൽപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

347
00:25:25,640 --> 00:25:27,525
ഞാൻ അതിനെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്കറിയാം
എങ്കിലും അവൻ അതിനെ തോൽപിച്ചു, ബ്രൂവ്.

348
00:25:27,600 --> 00:25:28,647
ഞാൻ ഒരു മധുരമുള്ള ബ്രൂവ് എടുക്കട്ടെ.

349
00:25:28,760 --> 00:25:31,365
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അത് അമർത്തി,
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്.

350
00:25:31,440 --> 00:25:33,725
- ഓ, ഡ്രൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വീറ്റ് ഫാം വേണോ?
- ഒരു ഫാമും ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

351
00:25:33,800 --> 00:25:35,325
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അത് ഹലാലാണ്, കാരണം.
- അതെ.

352
00:25:35,400 --> 00:25:37,402
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
- ഫാം ആണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

353
00:25:37,520 --> 00:25:39,165
ടോണിയ, 18, നിങ്ങൾ, 35.

354
00:25:39,240 --> 00:25:40,525
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ, ഫാം?

355
00:25:40,600 --> 00:25:42,284
ഡോൺ, അവന് ആറോളം കുട്ടികളുണ്ട്, കാരണം.

356
00:25:42,760 --> 00:25:45,411
ബ്രൂവ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

357
00:25:45,520 --> 00:25:47,204
ബ്രൂവ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് കിട്ടിയോ?

358
00:25:47,280 --> 00:25:49,085
ആ വിനോ നടക്കുന്നത് കണ്ടോ?

359
00:25:49,160 --> 00:25:51,242
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

360
00:25:51,320 --> 00:25:52,765
ശരി, അവൻ ശരിക്കും ഒരു സുഹൃത്തല്ല.

361
00:25:52,840 --> 00:25:54,365
എന്തായാലും ആ പൂറിനെ അയച്ചത് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

362
00:25:54,440 --> 00:25:56,565
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഡോൺസ് ഹൗസ് കണ്ടെത്താൻ സമയം കിട്ടിയോ?

363
00:25:56,640 --> 00:25:57,721
ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലും ഫാം അല്ല.

364
00:25:57,800 --> 00:25:59,962
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ അപമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ

365
00:26:00,080 --> 00:26:02,651
എങ്കിലും അവരെ വിളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്വീകാര്യമായ സംഭാഷണ വാക്ക്

366
00:26:02,760 --> 00:26:05,445
സ്ത്രീ ജനനേന്ദ്രിയത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ ദുർബലരായിരിക്കുന്നതുപോലെ.

367
00:26:05,600 --> 00:26:07,602
- നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
- കുട്ടിയുടെ ജനനം.

368
00:26:07,680 --> 00:26:08,920
നിനക്ക് കുട്ടികൾ പോലും ഇല്ല.

369
00:26:09,000 --> 00:26:10,604
അപ്പോൾ? എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

370
00:26:10,680 --> 00:26:12,170
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, പുസികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക അതെ ...

371
00:26:13,080 --> 00:26:15,321
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ, ഗാസ് ആയിരുന്നു
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ എന്നോട് ചാറ്റിംഗ് നടത്തുക.

372
00:26:15,400 --> 00:26:16,447
എന്താണ്, നിങ്ങൾ അത് ക്ലൗഡ് ഫാമിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

373
00:26:16,600 --> 00:26:19,205
അല്ല, അത് X1 ക്രൂവിൽ നിന്നുള്ള ആൽഡറിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

374
00:26:19,280 --> 00:26:20,685
അവൻ എന്നോട് കലഹിച്ചാൽ ഞാൻ അത് ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയാണ്.

375
00:26:20,760 --> 00:26:24,885
അത്ര മോശമായി പെരുമാറരുത്.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

376
00:26:24,960 --> 00:26:26,291
വാസ്തവത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

377
00:26:26,400 --> 00:26:28,605
ശരി, നിൽക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സ്നേഹം.

378
00:26:28,680 --> 00:26:29,841
നിങ്ങളാരും എന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

379
00:26:29,920 --> 00:26:31,922
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്ലാഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

380
00:26:32,640 --> 00:26:35,120
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മുന്നിൽ നിൽക്കേണ്ടേ?

381
00:26:36,280 --> 00:26:37,770
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

382
00:26:39,680 --> 00:26:40,966
മനുഷ്യാ, ആ കുത്തിനെ വെറുക്കുന്നു.

383
00:26:41,080 --> 00:26:43,082
- ഫക്കിംഗ് ടെസ്റ്റിനായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക, ബ്രൂവ്.
- അതെ, അവനോട് പറയുക.

384
00:26:43,160 --> 00:26:46,084
- യോ, ഹഗ്സ്, മാർഷൽ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഫാം.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

385
00:26:46,160 --> 00:26:47,400
നീ എന്താടാ നിന്നെ പറ്റി പറയുന്നത്...

386
00:26:47,520 --> 00:26:49,124
എൻ്റെ കാലുകൾ, മനുഷ്യാ, എന്താണ് കുഴപ്പം
നിൻ്റെ കൂടെ?

387
00:26:49,240 --> 00:26:51,925
വീട്ടിൽ കയറൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

388
00:27:02,600 --> 00:27:04,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്?

389
00:27:05,080 --> 00:27:07,401
ആകാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ക്ലബ് കാർഡ് എത്തിക്കൂ.

390
00:27:09,400 --> 00:27:10,401
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

391
00:27:10,520 --> 00:27:12,165
എനിക്ക് അവരുടെ ക്ലബ് കാർഡ് വേണ്ട, കുഞ്ഞേ.

392
00:27:12,240 --> 00:27:13,685
എന്ത്, ഒരു മനുഷ്യന് സ്വന്തം നാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

393
00:27:13,760 --> 00:27:15,842
സൗജന്യമായി സാധനങ്ങൾ നൽകാതെ
അത് അവന് കിഴിവ് നൽകുമോ?

394
00:27:15,920 --> 00:27:19,322
എനിക്ക് മുഴുവൻ വിലയും നൽകണമെങ്കിൽ
കാരണം ഞാൻ അത് സമ്പാദിച്ചു, അത് എൻ്റെ അവകാശമാണ്.

395
00:27:23,840 --> 00:27:26,002
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

396
00:27:50,920 --> 00:27:52,684
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ.
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ.

397
00:27:52,760 --> 00:27:55,365
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ, അതെ?

398
00:27:55,440 --> 00:27:58,171
ജനങ്ങളാണ്
അതൊക്കെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

399
00:27:59,120 --> 00:28:00,167
ഹും?

400
00:28:03,920 --> 00:28:05,245
എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

401
00:28:05,320 --> 00:28:07,766
ഏത് വഴി? ഏത് വഴിയാണ്?

402
00:28:20,680 --> 00:28:22,205
- സാക്ക ചെയ്യുന്നില്ല...
- സോളിഡ് ഫാം.

403
00:28:22,280 --> 00:28:23,765
- എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.
- സോളിഡ്, ബ്രൂവ്.

404
00:28:23,840 --> 00:28:26,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് സോളിഡ് എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് സ്കൂളോ അതോ...

405
00:28:28,800 --> 00:28:30,005
എന്ത് പറ്റി? അവൻ പോകട്ടെ.

406
00:28:30,080 --> 00:28:32,003
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

407
00:28:32,080 --> 00:28:34,082
പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ, കുത്തൂ.

408
00:29:05,120 --> 00:29:06,804
ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ, അതെ?

409
00:29:10,760 --> 00:29:11,921
സൂപ്പ്.

410
00:29:19,160 --> 00:29:22,243
ആൺകുട്ടികളെ ഓടിച്ചത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വെടിവയ്ക്കാൻ, അല്ലേ?

411
00:29:32,760 --> 00:29:33,921
മുകളിലേക്ക്.

412
00:29:36,080 --> 00:29:40,925
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ മരിക്കും.
ഇപ്പോൾ നീ, ഞാൻ മുറിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

413
00:29:41,000 --> 00:29:42,923
ആരാ, ആരാ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

414
00:29:43,000 --> 00:29:45,446
മൂക്കുകൾക്ക് രക്തം ആവശ്യമില്ല
ഇന്ത്യൻ മാർബിളിൽ, അല്ലേ?

415
00:29:46,120 --> 00:29:47,724
ഇത് ഇന്ത്യക്കാരനാണ്.

416
00:29:47,800 --> 00:29:50,406
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പോകൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുവിൻ.

417
00:29:50,520 --> 00:29:52,761
ഞാൻ നമ്മുടെ അതിഥിയുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.

418
00:29:57,920 --> 00:30:02,130
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പെരുമാറാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

419
00:30:02,240 --> 00:30:04,925
- ആരാ നീ?
- നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

420
00:30:11,960 --> 00:30:14,406
ഡാലി കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

421
00:30:14,520 --> 00:30:15,681
ജനക്കൂട്ടം എസ്സെക്സിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

422
00:30:15,760 --> 00:30:17,762
ഓടാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ പക്ഷികളാലും,

423
00:30:17,840 --> 00:30:20,081
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഡാലി പെൺമക്കൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

424
00:30:20,160 --> 00:30:23,528
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് വരരുത്,
ഇല്ല അവർ അതിനുള്ള ധൈര്യം ഉള്ളവരായിരുന്നില്ല.

425
00:30:24,160 --> 00:30:26,083
പിന്നെ ഞാനും കൂടെ വന്നു.

426
00:30:27,600 --> 00:30:29,329
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

427
00:30:30,760 --> 00:30:31,921
നന്നായി?

428
00:30:33,400 --> 00:30:34,447
ഒരു കുണ്ണ.

429
00:30:37,440 --> 00:30:38,646
ദ ഡെയ്‌ലി ആൺ.

430
00:30:38,760 --> 00:30:39,966
ഇത് നേടുക?

431
00:30:43,080 --> 00:30:44,605
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

432
00:30:44,680 --> 00:30:46,409
ശരി, ഞാനും മൂക്സും,

433
00:30:46,520 --> 00:30:50,241
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഇതെല്ലാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകും.

434
00:30:53,520 --> 00:30:55,885
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

435
00:30:55,960 --> 00:30:57,450
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

436
00:30:57,600 --> 00:30:59,364
ഇപ്പോൾ സ്റ്റാൻലി കത്തികളുള്ളവൻ
ഹഗ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

437
00:30:59,440 --> 00:31:02,284
അവൻ ആളുകളെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ അവരെ കുത്തുമ്പോൾ,

438
00:31:02,400 --> 00:31:04,243
അവൻ ഭയങ്കരനായ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയാണ്.

439
00:31:05,320 --> 00:31:07,971
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം മിസ്റ്ററിനായി ജോലി ചെയ്തു
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

440
00:31:08,080 --> 00:31:09,809
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

441
00:31:09,920 --> 00:31:11,285
ചക്രം.

442
00:31:12,600 --> 00:31:13,725
അല്ലേ?

443
00:31:13,800 --> 00:31:16,770
സാരമില്ല സുഹൃത്തേ,
അത് അവർ പറയാറുള്ള ഒരു കാര്യമാണ്.

444
00:31:21,520 --> 00:31:23,284
ആ ക്ലബ് കാർഡിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

445
00:31:24,760 --> 00:31:25,841
അല്ലേ?

446
00:31:26,920 --> 00:31:28,763
ഓ, ഓ, ഉം...

447
00:31:29,400 --> 00:31:30,606
അതെ.

448
00:31:31,960 --> 00:31:34,964
അതെ, ഇത് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

449
00:31:35,840 --> 00:31:37,649
നാളെ പോയി എടുത്താൽ മതി.

450
00:31:38,120 --> 00:31:41,920
അത് അത്തരത്തിലൊന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ദിവസം മാത്രം കാര്യങ്ങൾ.

451
00:31:42,000 --> 00:31:45,004
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയേക്കാം
അവയിലൊന്ന് ഇപ്പോൾ നേടൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

452
00:31:45,080 --> 00:31:48,721
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ആകട്ടെ...
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല, ശരി? പിന്നെ കാണാം.

453
00:31:48,800 --> 00:31:53,806
ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, നമുക്ക് സൗകര്യമൊരുക്കാം,
എനിക്കായി അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം.

454
00:31:53,920 --> 00:31:55,922
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വിദേശ സ്ലാഗുകൾ.

455
00:31:56,000 --> 00:31:57,126
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

456
00:31:57,690 --> 00:31:58,851
നിങ്ങൾ.

457
00:32:04,640 --> 00:32:05,971
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഫക്ക് ചെയ്യണോ?

458
00:32:07,320 --> 00:32:08,924
ഇല്ലേ? എല്ലാം ശരി.

459
00:32:11,680 --> 00:32:12,920
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ചതിച്ചു.

460
00:32:13,000 --> 00:32:15,605
എനിക്ക് ഒരു വിദേശ സ്ലാഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

461
00:32:15,680 --> 00:32:17,125
എന്നിരുന്നാലും മൂക്കുകൾ അവരെ ചതിക്കില്ല.

462
00:32:17,240 --> 00:32:18,446
അവൻ ഇത്രയും തൊടില്ല.

463
00:32:18,600 --> 00:32:20,762
അവൻ അവരെ ഉയർന്ന ക്ലാസ് എസ്കോർട്ടുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

464
00:32:20,840 --> 00:32:23,161
അവൻ ഭോഗിച്ചിരിക്കണം
കെൻസിംഗ്ടണിലുള്ള എല്ലാവരും.

465
00:32:23,240 --> 00:32:25,765
അവൻ അവരെ ഭോഗിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അവരിൽ നിന്ന് ചാണകം അടിക്കുന്നു,

466
00:32:25,840 --> 00:32:28,161
അത് മോശമാണ് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്നാൽ അവർ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

467
00:32:28,240 --> 00:32:30,685
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി കലഹിക്കുന്നവൻ.

468
00:32:30,760 --> 00:32:32,285
പേടിയായി, അല്ലേ?

469
00:32:32,400 --> 00:32:36,245
നോക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ മാറി
നീ ഒരു ചീത്ത പയ്യൻ ആയിരുന്നതിനാൽ

470
00:32:36,320 --> 00:32:38,205
എല്ലാം ഇപ്പോൾ പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്,

471
00:32:38,280 --> 00:32:40,925
എനിക്ക് കുറച്ച് ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ട്
വീട്ടിലെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ.

472
00:32:41,000 --> 00:32:44,083
അതുകൊണ്ട് ഏതാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ പേശി എന്നെ പുറകിൽ കുത്താൻ പോകുന്നു,

473
00:32:44,160 --> 00:32:46,845
കാരണം ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടത്ര പണം നൽകുന്നു
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ.

474
00:32:56,520 --> 00:32:58,921
ആളുകൾ സംസാരിക്കാത്തത് കാണുക
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്,

475
00:32:59,000 --> 00:33:02,845
കാരണം ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചേക്കാം, കുട്ടി,

476
00:33:02,920 --> 00:33:05,082
പക്ഷേ ആരും എന്നോടോ മൂക്കിനോടും കലഹിക്കുന്നില്ല.

477
00:33:05,960 --> 00:33:09,089
എന്തായാലും, എൻ്റെ പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

478
00:33:09,760 --> 00:33:11,524
അവസരം.

479
00:33:11,600 --> 00:33:14,922
നീ എനിക്കായി ജോലിക്ക് വരൂ
ഞാൻ നിനക്കു പകരം തരാം.

480
00:33:15,600 --> 00:33:18,524
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ, ആ ചെറിയ
നിനക്ക് കിട്ടിയ ചോക്ലേറ്റ് ഭാര്യ,

481
00:33:19,120 --> 00:33:20,963
ഞാൻ ഭ്രാന്ത് നിർത്തും.

482
00:33:21,920 --> 00:33:24,605
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

483
00:33:27,400 --> 00:33:28,447
ഇല്ല.

484
00:33:29,280 --> 00:33:30,691
ശരി.

485
00:33:31,960 --> 00:33:36,124
പടികൾ ഇറങ്ങി, വലത്തേക്ക് തിരിയുക,
ഇരട്ട വാതിലിലൂടെ.

486
00:34:16,400 --> 00:34:18,243
നിനക്കെന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ കുട്ടാ.

487
00:34:32,240 --> 00:34:34,811
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ടായിരുന്നു

488
00:34:34,920 --> 00:34:38,885
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ.

489
00:34:38,960 --> 00:34:41,122
എൻ്റെ സഹോദരന് അതുമായി ബന്ധമില്ലായിരുന്നു.

490
00:34:42,840 --> 00:34:46,162
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ
ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

491
00:34:48,280 --> 00:34:49,850
നീ എവിടെ ആണ്?

492
00:34:51,080 --> 00:34:52,605
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

493
00:34:52,680 --> 00:34:53,920
ഇല്ല, ഇല്ല.

494
00:34:54,400 --> 00:34:56,926
നീ എവിടെ ആണ്?

495
00:34:59,240 --> 00:35:01,525
"എവിടെ പോയി? നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?"

496
00:35:01,600 --> 00:35:03,921
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.

497
00:35:04,000 --> 00:35:06,241
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ വളർന്നു.

498
00:35:08,320 --> 00:35:12,120
"ഒരിക്കലും ഒരാളുമായി ഫക്ക് ചെയ്യരുത്
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവൻ."

499
00:35:12,600 --> 00:35:13,931
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

500
00:35:15,160 --> 00:35:17,766
അവൻ എവിടെയാണ്?

501
00:35:22,800 --> 00:35:24,962
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

502
00:35:26,400 --> 00:35:28,767
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

503
00:35:33,080 --> 00:35:36,323
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ.

504
00:35:36,400 --> 00:35:40,086
നിങ്ങൾ ആ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് രസകരമാണ്,
"എൻ്റെ കുടുംബം".

505
00:35:41,000 --> 00:35:45,365
കാരണം എനിക്ക് കുടുംബമില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,

506
00:35:45,440 --> 00:35:46,930
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,

507
00:35:47,600 --> 00:35:50,444
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

508
00:35:53,640 --> 00:35:58,601
എന്നിൽ നിന്ന് നീ എടുത്തതെല്ലാം,
ട്രെവർ, മറ്റെല്ലാം,

509
00:35:58,680 --> 00:36:00,444
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

510
00:36:05,280 --> 00:36:06,325
പക്ഷെ ഞാൻ...

511
00:36:06,400 --> 00:36:09,449
ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

512
00:36:10,400 --> 00:36:13,365
പരുഷനായ കുട്ടിയെ എനിക്ക് തിരികെ വേണം,

513
00:36:13,440 --> 00:36:18,651
എന്നെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ധൈര്യം കാണിച്ച യുവത്വം
കാരണം ഇത് ഒരു വഴിയേ അവസാനിക്കൂ.

514
00:36:20,760 --> 00:36:21,921
നോക്കൂ.

515
00:36:23,400 --> 00:36:25,129
കാലം മാറുന്നു.

516
00:36:25,240 --> 00:36:26,765
ആളുകൾ മാറുന്നു.

517
00:36:29,080 --> 00:36:30,286
എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

518
00:36:30,400 --> 00:36:33,085
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ശരിക്കും കിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

519
00:36:35,000 --> 00:36:37,970
വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ആളുകൾ
ഒരു കാരണവശാലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ

520
00:36:38,080 --> 00:36:40,526
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും പുതിയ ആളുകൾ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

521
00:36:42,160 --> 00:36:47,121
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എങ്ങനെ വിചിത്രമാണ്
അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

522
00:36:47,240 --> 00:36:49,925
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിർവചിക്കുന്നു.

523
00:36:52,240 --> 00:36:55,289
പിന്നെ ക്ഷമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല,

524
00:36:55,400 --> 00:36:59,121
ആലിംഗനം ചെയ്തിട്ട് പോലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായി.

525
00:36:59,240 --> 00:37:01,925
എത്ര തന്നെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

526
00:37:02,000 --> 00:37:03,764
നിങ്ങൾ എത്ര പരിണമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും,

527
00:37:03,840 --> 00:37:06,161
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
അതിൻ്റെ ഓർമ്മ തളർത്താൻ

528
00:37:06,240 --> 00:37:08,845
അല്ലെങ്കിൽ ജനങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടുവെന്ന്,

529
00:37:08,920 --> 00:37:10,809
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ തിരികെ വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

530
00:37:13,600 --> 00:37:15,364
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു,

531
00:37:15,440 --> 00:37:18,683
"ഒരിക്കലും ഒരാളുമായി ഫക്ക് ചെയ്യരുത്
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവൻ"

532
00:37:18,760 --> 00:37:20,444
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

533
00:37:21,760 --> 00:37:26,084
കാരണം കൂടുതൽ അപകടകാരിയായ ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരാളേക്കാൾ...

534
00:37:33,400 --> 00:37:35,971
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിൽക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

535
00:37:40,760 --> 00:37:43,885
എന്നെ ചതിക്കുക, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

536
00:37:43,960 --> 00:37:48,090
രണ്ട് ഫക്കിംഗ് കാണുന്നത് പോലെയാണ്
യുദ്ധത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന വെള്ളിമുരുകൻ കുരങ്ങുകൾ.

537
00:37:49,520 --> 00:37:53,969
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു,
കഴുത തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

538
00:37:54,080 --> 00:37:57,685
ഞാൻ അവന് ഒരു ലോഡ് കാശ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അവന് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

539
00:37:57,760 --> 00:38:01,765
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്കായിരുന്നു
അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ സൗകര്യമൊരുക്കാൻ.

540
00:38:02,920 --> 00:38:04,565
ശരി, ഞാൻ ഒരു വിലപേശലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

541
00:38:04,640 --> 00:38:06,205
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

542
00:38:06,280 --> 00:38:08,044
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

543
00:38:08,120 --> 00:38:10,088
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

544
00:38:11,240 --> 00:38:14,925
ഓ, അതെ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

545
00:38:15,000 --> 00:38:16,365
ജാനറ്റ്?

546
00:38:16,440 --> 00:38:18,602
ജാനറ്റ്, ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ.

547
00:38:20,840 --> 00:38:22,649
ഹലോ, സാം.

548
00:38:22,760 --> 00:38:24,603
ക്ഷമിക്കണം, മിക്ക്.

549
00:38:24,680 --> 00:38:26,364
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

550
00:38:26,440 --> 00:38:28,681
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

551
00:38:32,840 --> 00:38:34,763
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് തീർന്നില്ല.

552
00:38:35,440 --> 00:38:39,081
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

553
00:38:39,760 --> 00:38:41,125
ഊമ്പി.

554
00:38:46,000 --> 00:38:47,565
നീയെങ്ങനെയാണ്, ബ്രൂവ്?

555
00:38:47,640 --> 00:38:49,130
പോകൂ, കാരണം.

556
00:38:51,160 --> 00:38:53,811
എന്താണ്, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൂൾ ബോളുകൾ ഇല്ലാതെ, കാരണം?

557
00:38:53,920 --> 00:38:55,410
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

558
00:38:55,520 --> 00:38:57,682
യോ ഫാം, നിനക്ക് വയസ്സായി,
പോയി നിൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളെ നോക്കൂ.

559
00:38:57,760 --> 00:38:59,967
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

560
00:39:00,920 --> 00:39:03,161
ബ്ലഡ്, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

561
00:39:04,960 --> 00:39:07,125
നീ വെറുതെ "ബ്ലഡ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

562
00:39:08,640 --> 00:39:10,925
ആരും ബ്ലഡ് എന്ന് പറയില്ല, കാരണം...

563
00:39:11,000 --> 00:39:12,923
നിങ്ങൾ ഏത് വർഷത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?

564
00:39:13,000 --> 00:39:15,446
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? എനിക്കറിയാം,
അവൻ യുവാക്കളുമായി ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

565
00:39:15,600 --> 00:39:18,251
അവൻ ഏതോ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ
റോൾഫ് ഹാരിസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

566
00:39:19,600 --> 00:39:20,925
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

567
00:39:21,000 --> 00:39:22,525
ഹേയ്!

568
00:39:22,600 --> 00:39:25,365
എന്താ, നിനക്ക് താടി പൊക്കി കിട്ടും
ഇവിടെ ചുറ്റും ബ്രൂവ്.

569
00:39:25,440 --> 00:39:27,761
നിനക്കെന്നെ എല്ലാം ഭോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

570
00:39:29,080 --> 00:39:32,527
നിൻ്റെ സഹോദരനെ വെടിവെച്ചത് ഞാനാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

571
00:39:33,080 --> 00:39:34,525
ആലിംഗനം! ആലിംഗനം!

572
00:40:03,760 --> 00:40:04,761
അവനെ വിടൂ.

573
00:40:04,840 --> 00:40:05,921
എൻ്റെ വായിൽ മുട്ടാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

574
00:40:06,000 --> 00:40:07,045
അവനെ വിടൂ. താഴെയിറങ്ങുക.

575
00:40:07,120 --> 00:40:09,165
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു,
അവൻ ഒരു ഷോട്ട് പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല അല്ലേ?

576
00:40:09,240 --> 00:40:10,321
അയാൾക്ക് രണ്ട് ഷോട്ടുകളെങ്കിലും പിടിക്കണം.

577
00:40:10,400 --> 00:40:13,085
ഓ, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. ഓ, ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്!

578
00:40:13,160 --> 00:40:15,811
തിരികെ വരൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ചൂടാക്കും, അതെ?

579
00:40:15,920 --> 00:40:19,083
എൻ്റേത് ഒരു ഷൂട്ടർ ആണ്. ഒരു വെടിക്കാരൻ.

580
00:40:19,160 --> 00:40:20,205
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

581
00:40:20,280 --> 00:40:21,325
അതൊരു സോണിക് തൊപ്പിയാണോ?

582
00:40:21,400 --> 00:40:22,845
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

583
00:40:28,000 --> 00:40:29,001
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു വെടിയുണ്ടക്കാരൻ.

584
00:40:29,080 --> 00:40:30,081
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

585
00:40:30,160 --> 00:40:31,205
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ കാര്യമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു.

586
00:40:31,280 --> 00:40:32,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചത്?

587
00:40:32,600 --> 00:40:34,443
ബ്രൂവ് അവന് ഒരു സ്ട്രാപ്പ് ബ്രൂവ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

588
00:40:34,600 --> 00:40:36,885
എന്താ, സ്യൂഡ് ഷൂസ് ധരിച്ച ആൾ
ഒപ്പം തടി കുത്തുന്ന ഷർട്ടും?

589
00:40:36,960 --> 00:40:39,765
- എനിക്കറിയില്ല, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നീ കുത്തുക. ഇവിടെ വരിക.

590
00:40:39,840 --> 00:40:42,081
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

591
00:40:42,160 --> 00:40:43,286
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഫക്കിംഗ് ലിറ്റിൽ മപ്പറ്റ്.

592
00:40:43,400 --> 00:40:44,561
നഹ്. അല്ല, അല്ല.

593
00:40:44,640 --> 00:40:46,130
എന്താ ബ്രൂവ്?

594
00:40:46,240 --> 00:40:48,205
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഇവിടെ വരിക.

595
00:40:48,280 --> 00:40:49,327
ഹേയ്.

596
00:40:53,680 --> 00:40:55,603
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വിരൽ നൽകിയോ?

597
00:40:55,680 --> 00:40:56,725
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

598
00:40:56,800 --> 00:40:58,685
ഞാൻ ചൂടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

599
00:40:58,760 --> 00:41:00,885
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

600
00:41:00,960 --> 00:41:03,611
- നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള രക്ഷപ്പെടൽ കാറാണ്?

601
00:41:03,691 --> 00:41:06,275
ഇത് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാറല്ല,
ഇതൊരു ഫാമിലി കാറാണ്.

602
00:41:06,400 --> 00:41:08,525
എനിക്ക് പിന്നിൽ ചൈൽഡ് സീറ്റ് ഉണ്ട്,

603
00:41:08,600 --> 00:41:12,446
ഞാൻ തോക്കാണെന്ന് നടിച്ച നിൻജ കടലാമ,
ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ തൊപ്പിയാണ്.

604
00:41:12,600 --> 00:41:14,807
അപ്പോൾ എങ്ങനെ "നന്ദി
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതിന്," അല്ലേ?

605
00:41:14,920 --> 00:41:16,809
അതെങ്ങനെ?

606
00:41:16,920 --> 00:41:17,921
നന്ദി.

607
00:41:19,600 --> 00:41:22,410
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ തൊപ്പി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.

608
00:41:22,520 --> 00:41:24,165
എനിക്ക് ഒരു വലിയ തലയുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

609
00:41:24,240 --> 00:41:26,686
അതോ എൻ്റെ മകന് വലിയ തലയുണ്ടെന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

610
00:41:28,400 --> 00:41:31,688
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കസിൻ ജെറി, ഇപ്പോൾ അവന് ഒരു വലിയ തലയുണ്ട്.

611
00:41:37,240 --> 00:41:39,242
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- ഫക്ക് യു മാൻ.

612
00:41:39,320 --> 00:41:40,970
- ഇവിടെ വരിക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

613
00:41:41,080 --> 00:41:42,525
എൻ്റെ മോശം, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
ഇവിടെ വാ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

614
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്, ദയവായി,
എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം തരൂ.

615
00:41:44,680 --> 00:41:46,165
ബ്രൂവ് എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു കുലുക്കം...

616
00:41:46,240 --> 00:41:47,287
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണോ?

617
00:41:47,400 --> 00:41:48,885
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല,
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

618
00:41:48,960 --> 00:41:50,845
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല. എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

619
00:41:50,920 --> 00:41:52,809
- ശരി മനുഷ്യാ, ശരി.
- ഇവിടെ വന്നാൽ മതി.

620
00:41:52,920 --> 00:41:54,160
- വരൂ, വരൂ.
- ഫക്ക് ഓഫ് മാൻ.

621
00:41:54,240 --> 00:41:56,322
വരൂ, അത്രയേയുള്ളൂ, അതെ.

622
00:42:02,160 --> 00:42:04,766
അയ്യോ, തല സൂക്ഷിക്കുക.

623
00:42:11,120 --> 00:42:13,088
ജീപ്പിൽ കയറുക.

624
00:42:23,080 --> 00:42:27,005
ജീപ്പിൽ കയറി ഓർക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നടപ്പാതയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

625
00:42:29,400 --> 00:42:31,084
ജീപ്പിൽ കയറുക.

626
00:42:44,600 --> 00:42:47,604
FYI, എനിക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.

627
00:42:54,760 --> 00:42:56,325
- അപ്പോൾ ഞാൻ നേരെ ഇവിടെ വന്നു.
- ശരി.

628
00:42:56,400 --> 00:42:58,801
അവരാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ വെടിവെച്ചത്.
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

629
00:42:58,920 --> 00:43:00,843
എനിക്ക് തരുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയൂ
ഡാലി സന്ദർശിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം

630
00:43:00,920 --> 00:43:02,843
ഞങ്ങൾ കർട്ടിസിനെയും നോക്കും.

631
00:43:06,760 --> 00:43:10,003
ശരി, നോക്കൂ, അവർക്ക് അവിടെ ആയുധങ്ങളും മയക്കുമരുന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു

632
00:43:10,080 --> 00:43:12,970
ലൈംഗിക അടിമകളെപ്പോലെ പെൺകുട്ടികളും
കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

633
00:43:13,400 --> 00:43:16,404
അതായത്, നോക്കൂ, എനിക്കറിയണം
കെയ്‌ലയും കുട്ടികളും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന്.

634
00:43:16,520 --> 00:43:18,170
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

635
00:43:19,000 --> 00:43:20,684
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കണ്ടോ?

636
00:43:20,800 --> 00:43:25,165
ഡെയ്‌ലി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളാണ് ഇത് നടത്തുന്നത്,
ഹഗ്‌സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്, അവിടെ കർട്ടിസ് ഉണ്ട്,

637
00:43:25,240 --> 00:43:27,004
ഒപ്പം മൂക്ക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാളും പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

638
00:43:27,080 --> 00:43:31,205
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ആ ഡാലിയുടെ പിന്നാലെയാണ്,
ആരും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

639
00:43:31,280 --> 00:43:33,248
നിനക്കിത് എന്നോട് കെട്ടാൻ കഴിയില്ല, ഡെസ്.

640
00:43:33,920 --> 00:43:35,251
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

641
00:43:36,280 --> 00:43:37,691
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

642
00:43:38,600 --> 00:43:41,763
അതിനാൽ മാർഷൽ ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല.

643
00:43:41,840 --> 00:43:44,411
അവൻ നിയമങ്ങൾ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം.

644
00:43:54,080 --> 00:43:55,923
ഇതിനെ വീണ്ടും എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, കർട്ടിസ്?

645
00:43:56,000 --> 00:43:58,765
അവൻ പറഞ്ഞു ഗിന്നസ് പൈനാപ്പിൾ പഞ്ച്, കുഞ്ഞേ.

646
00:43:59,160 --> 00:44:01,242
ഗിന്നസ് പൈനാപ്പിൾ പഞ്ച്.

647
00:44:02,080 --> 00:44:03,684
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൂട്ടുകെട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

648
00:44:03,760 --> 00:44:05,410
സാമിൻ്റെ കാര്യമോ?

649
00:44:05,640 --> 00:44:06,765
അവൻ കടിക്കില്ല.

650
00:44:06,840 --> 00:44:09,844
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
കുറച്ചുകൂടി പ്രോത്സാഹനം.

651
00:44:09,920 --> 00:44:12,571
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്, അല്ലേ?

652
00:44:12,800 --> 00:44:14,529
പോപ്പി, ഇവിടെ വരൂ.

653
00:44:20,160 --> 00:44:22,731
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

654
00:44:23,560 --> 00:44:25,324
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നില്ല.

655
00:44:30,560 --> 00:44:32,164
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്.

656
00:44:39,800 --> 00:44:41,165
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

657
00:44:41,520 --> 00:44:43,329
ക്ലബ് കാർഡ് കിട്ടിയോ?

658
00:44:43,800 --> 00:44:48,203
ഓ, അല്ല, കുഞ്ഞേ, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, അതെ,
എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്തെത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

659
00:44:48,280 --> 00:44:50,408
കുട്ടികൾ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
സ്ത്രീകൾ സാധനങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ കയറുകയായിരുന്നു.

660
00:44:50,520 --> 00:44:54,002
അവിടെ ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ടിറ്റികൾ വീഴുന്നതും എല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു.

661
00:44:54,080 --> 00:44:55,805
അവർ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.

662
00:44:55,880 --> 00:44:58,201
- ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

663
00:45:18,640 --> 00:45:20,688
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

664
00:45:21,120 --> 00:45:22,610
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

665
00:45:27,360 --> 00:45:28,600
കുട്ടികൾ എവിടെ?

666
00:45:34,440 --> 00:45:36,647
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ?

667
00:45:39,080 --> 00:45:41,208
ഞാൻ അത് കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു പെൺകുട്ടി അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

668
00:45:43,680 --> 00:45:45,364
അത് ഓഫ് ചെയ്താൽ മതി.

669
00:45:45,560 --> 00:45:47,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

670
00:45:47,680 --> 00:45:50,325
- ദയവായി ഇത് ഓഫാക്കുക.
- എനിക്ക് അത് കണ്ടു പൂർത്തിയാക്കണം.

671
00:45:50,400 --> 00:45:52,243
- ഓഫാക്കുക!
- ഇല്ല!

672
00:45:54,560 --> 00:45:56,642
താഴെയിറങ്ങുക! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

673
00:45:56,760 --> 00:45:58,125
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

674
00:46:01,080 --> 00:46:03,447
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

675
00:46:09,600 --> 00:46:10,965
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

676
00:46:12,160 --> 00:46:14,561
നിങ്ങളുടെ കോഴി അവളുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചോ?

677
00:46:34,680 --> 00:46:36,409
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

678
00:46:36,520 --> 00:46:38,124
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

679
00:46:38,200 --> 00:46:39,245
കേൾക്കൂ, ആരാ, ആരാ, ആരാ, കേൾക്കൂ.

680
00:46:39,320 --> 00:46:41,687
അയൽക്കാർ വെറുതെ പരാതി പറഞ്ഞു
വളരെയധികം ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച്.

681
00:46:41,880 --> 00:46:43,765
ഓ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കാണുന്നു.

682
00:46:43,840 --> 00:46:46,081
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

683
00:46:46,160 --> 00:46:48,205
കൂടാതെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം സംസാരിക്കുക.

684
00:46:48,280 --> 00:46:49,325
എന്തുപോലെ?

685
00:46:49,400 --> 00:46:51,243
മാർഷൽ ബ്രെവിറ്റ് എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ,

686
00:46:51,320 --> 00:46:55,370
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ശരി, അവൻ ഇന്ന് AandE യിൽ അവസാനിച്ചു.

687
00:46:56,360 --> 00:46:57,521
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

688
00:46:57,600 --> 00:46:59,085
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

689
00:46:59,160 --> 00:47:03,722
ഇല്ല, പാവം കുട്ടിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്,
എങ്കിലും അവൻ ചെയ്യും.

690
00:47:03,800 --> 00:47:05,925
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ഇല്ലേ
ചെയ്യണോ, പെണ്ണേ?

691
00:47:06,000 --> 00:47:07,411
അല്ലേ, പിഗ്ഗി?

692
00:47:07,520 --> 00:47:08,925
നിരായുധരായ കറുത്ത മനുഷ്യരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നതുപോലെ

693
00:47:09,000 --> 00:47:11,645
അതുകൊണ്ട് പോഷ് കുട്ടികൾക്ക് കടകൾ കൊള്ളയടിക്കാം
പാവം കുട്ടികളെ കുറ്റം പറയട്ടെ?

694
00:47:11,720 --> 00:47:14,963
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.

695
00:47:15,040 --> 00:47:16,451
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

696
00:47:20,600 --> 00:47:23,325
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഇല്ല

697
00:47:23,400 --> 00:47:26,285
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കില്ല
അനിഷ്ടകരമായ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ,

698
00:47:26,360 --> 00:47:30,604
കാരണം അവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

699
00:47:31,400 --> 00:47:33,050
അങ്ങനെ... ഇവനെസ്കോ.

700
00:47:34,000 --> 00:47:36,002
- എന്ത്?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

701
00:47:36,240 --> 00:47:38,083
അവർ പറയാറുള്ള ഒരു കാര്യം മാത്രം.

702
00:47:39,160 --> 00:47:43,324
പോയിൻ്റ്, നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്
സ്വകാര്യ സ്വത്തിൽ,

703
00:47:43,400 --> 00:47:48,122
ഒരു ചെറിയ നിർദ്ദേശം, ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്യാം
മൂക്ക്സ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

704
00:47:48,200 --> 00:47:49,645
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

705
00:47:49,720 --> 00:47:51,961
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂക്ക്സ് നമ്മോട് തന്നെ പറയാത്തത്?

706
00:47:52,040 --> 00:47:54,088
ഓ, അതൊരു ഭീഷണിയല്ല.

707
00:47:56,320 --> 00:48:01,645
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
എൻ്റെ എള്ള് ബേഗലിൽ വിതറി.

708
00:48:03,560 --> 00:48:05,210
അതൊരു ഭീഷണിയാണ്.

709
00:48:09,560 --> 00:48:14,885
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു, ഡാലി.
മൂക്ക്സ്, ആലിംഗനം, കർട്ടിസ്.

710
00:48:15,600 --> 00:48:17,364
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

711
00:48:17,880 --> 00:48:19,962
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു മകനേ.

712
00:48:26,320 --> 00:48:28,527
ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

713
00:48:30,000 --> 00:48:31,923
ഞാൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് വളരെയധികം നിക്ഷേപിച്ചു.

714
00:48:34,440 --> 00:48:37,171
പറഞ്ഞവരെല്ലാം
നിനക്ക് അവസരം തരാനല്ല.

715
00:48:38,320 --> 00:48:40,448
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ലേ?

716
00:48:43,360 --> 00:48:45,681
എന്നേക്കാൾ മികച്ചത് അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

717
00:48:46,320 --> 00:48:47,731
ഞാൻ ചതിക്കുന്നു...

718
00:48:49,040 --> 00:48:50,121
ഓ!

719
00:49:01,720 --> 00:49:03,290
അവർ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.

720
00:49:04,240 --> 00:49:07,365
അവൾ മഴവില്ലിൽ നിന്ന് വീണാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു പാത്രം സ്വർണ്ണവുമായി,

721
00:49:07,440 --> 00:49:10,725
ഓരോ കൈയിലും പിസ്സ, കാലുകൾ വിരിച്ചു,
ബിയർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

722
00:49:10,800 --> 00:49:14,565
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ
നിനക്കായി, എനിക്കായി,

723
00:49:14,640 --> 00:49:18,440
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുണ്ടായ സ്ത്രീ
ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

724
00:49:19,760 --> 00:49:21,603
നമ്മുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

725
00:49:21,840 --> 00:49:24,764
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ വളർത്തിയ നിൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി,

726
00:49:24,840 --> 00:49:26,725
ആറുമാസം പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടവൻ

727
00:49:26,800 --> 00:49:28,245
മണിക്കൂറുകളോളം ഒരു മുറിയിൽ കളിച്ചതിന് ശേഷം

728
00:49:28,320 --> 00:49:30,891
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു കിടക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ കൈയിൽ ഒരു സൂചി കൊണ്ട്.

729
00:49:35,560 --> 00:49:38,643
നിങ്ങളുടെ ചതിക്കുഴികൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

730
00:49:49,160 --> 00:49:52,084
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

731
00:49:53,200 --> 00:49:55,202
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരാണ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക?

732
00:50:15,320 --> 00:50:16,560
ആലിംഗനം.

733
00:50:17,560 --> 00:50:19,525
നമുക്ക് പോലീസിൻ്റെ കാര്യം പറയാം
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

734
00:50:19,600 --> 00:50:21,325
ഞാൻ പോലീസിനെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
ഡാലി നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

735
00:50:21,400 --> 00:50:24,882
ശരി, സാം പോലീസിനെ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്,

736
00:50:24,960 --> 00:50:27,691
അവൻ കാരണം ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്കറിയാവുന്ന ആരും അതിന് ധൈര്യപ്പെടില്ല.

737
00:50:27,920 --> 00:50:29,965
കർട്ടിസ് കാരണം സാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

738
00:50:30,040 --> 00:50:31,849
നിങ്ങൾ കാരണം കർട്ടിസ് ഇവിടെയുണ്ട്,

739
00:50:32,240 --> 00:50:35,562
അതിനാൽ സ്ഥിരമായി നിങ്ങൾ പോലീസിനെ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

740
00:50:36,640 --> 00:50:38,285
മൂക്കുകൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

741
00:50:38,360 --> 00:50:40,442
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
സാമിനോട് ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

742
00:50:40,560 --> 00:50:43,131
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാമിനെ വരയ്ക്കണമെങ്കിൽ,
അവനെ ശരിയായി പുറത്തെടുക്കുക.

743
00:50:43,440 --> 00:50:45,602
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമുകൾ പൂർത്തിയാക്കി, കർട്ടിസ്.

744
00:50:45,680 --> 00:50:47,967
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവരിൽ ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

745
00:50:48,280 --> 00:50:51,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവനോടൊപ്പം?

746
00:50:53,160 --> 00:50:59,247
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതായിരുന്നു കരാർ,
അവനുമായി എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

747
00:51:07,320 --> 00:51:08,606
കേൾക്കുക.

748
00:51:10,200 --> 00:51:13,725
കുരങ്ങിൻ്റെ ഗ്രഹമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
കുരങ്ങൻ മാന്ത്രിക കൂൺ.

749
00:51:13,800 --> 00:51:15,723
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

750
00:51:15,800 --> 00:51:19,202
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് തിരിച്ചുവരാൻ മാത്രം
ഗെയിമിൽ ഈ ഫക്കിംഗ് സാമിനെ നേടൂ,

751
00:51:19,280 --> 00:51:21,282
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ, അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

752
00:51:21,440 --> 00:51:23,283
ശരി, അവൻ വരുന്നു, അവൻ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു,

753
00:51:23,360 --> 00:51:27,805
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്നാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ അവരെ വെട്ടി.

754
00:51:27,880 --> 00:51:30,929
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചീത്തകുട്ടിയെ വേണം
അവൻ പണ്ട്, അത് ചെയ്യും.

755
00:51:31,160 --> 00:51:34,403
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ മൂക്സ് നിങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കും.

756
00:51:49,160 --> 00:51:54,007
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഫക്കിംഗ് കുരങ്ങിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

757
00:52:06,380 --> 00:52:08,766
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഏറ്റെടുക്കാൻ, അതെ?

758
00:52:08,880 --> 00:52:10,845
അവനത് അനുഭവിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.

759
00:52:11,920 --> 00:52:12,967
ഉടൻ.

760
00:52:14,840 --> 00:52:15,921
ഹും.

761
00:52:33,680 --> 00:52:35,967
- ഹലോ.
- ആഹ്!

762
00:52:36,360 --> 00:52:38,089
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണോ?

763
00:52:38,640 --> 00:52:39,687
ദൂരെ പോവുക.

764
00:52:40,000 --> 00:52:42,571
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ലെക്സി?

765
00:52:43,120 --> 00:52:44,845
അവൾ അമിതമായി കഴിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

766
00:52:44,920 --> 00:52:48,163
അവർ അവളെ തറയിൽ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ കൈയിൽ ഒരു വൈബ്രേറ്ററുമായി.

767
00:52:48,720 --> 00:52:50,848
അതായത്, അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

768
00:52:52,600 --> 00:52:55,888
എനിക്ക് ആളുകളെ കിട്ടുമായിരുന്നതുപോലെയല്ല
വീണ്ടും പുറത്തുകടക്കാൻ.

769
00:52:57,320 --> 00:52:59,322
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

770
00:53:00,160 --> 00:53:01,969
ഞാൻ എൻ്റെ സെല്ലിലായിരുന്നു.

771
00:53:04,120 --> 00:53:05,610
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

772
00:53:06,800 --> 00:53:09,565
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

773
00:53:36,200 --> 00:53:38,601
എനിക്കറിയാവുന്നത് നീയാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എനിക്ക് തരൂ.

774
00:53:38,680 --> 00:53:41,684
24-ാം നില. വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

775
00:53:41,760 --> 00:53:43,649
ഹേയ്, ഇത് ഞങ്ങളാണ്, മനുഷ്യാ, വരൂ, മനുഷ്യാ.

776
00:53:51,000 --> 00:53:52,206
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

777
00:53:54,360 --> 00:53:55,725
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

778
00:54:00,400 --> 00:54:01,447
ഹേയ്!

779
00:54:02,320 --> 00:54:03,367
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

780
00:54:04,080 --> 00:54:05,525
- സുഖമാണോ?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.

781
00:54:07,880 --> 00:54:10,325
- സുഖമാണോ?
- അവർ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു.

782
00:54:10,400 --> 00:54:11,925
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കണം.

783
00:54:14,320 --> 00:54:16,163
വരിക. വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

784
00:54:16,440 --> 00:54:17,965
ഇവിടെ വരൂ.

785
00:54:29,600 --> 00:54:30,726
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

786
00:54:31,400 --> 00:54:32,447
നന്ദി.

787
00:54:33,200 --> 00:54:34,725
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം അവർ എടുത്തുകളഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

788
00:54:37,720 --> 00:54:40,883
അവർ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ മറച്ചു,
അത് സഹജവാസനയായിരുന്നു.

789
00:54:41,640 --> 00:54:43,365
ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ പോകും,

790
00:54:43,440 --> 00:54:46,965
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്താം.

791
00:54:47,040 --> 00:54:48,087
നന്ദി.

792
00:55:09,640 --> 00:55:10,687
ഹായ്, അമ്മേ.

793
00:55:11,560 --> 00:55:13,688
സുപ്രഭാതം, മകനേ, ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

794
00:55:14,400 --> 00:55:15,447
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾ?

795
00:55:15,600 --> 00:55:16,645
മോശമല്ല.

796
00:55:16,720 --> 00:55:18,609
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിൻ്റെ ചേട്ടനെ പോയി കാണും.

797
00:55:19,360 --> 00:55:20,407
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

798
00:55:20,800 --> 00:55:25,044
കേൾക്കൂ, രണ്ട് പുരുഷന്മാർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
പുറത്ത് നടപ്പാതയിൽ,

799
00:55:25,120 --> 00:55:27,361
- അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ കുറച്ചുനേരം അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചു.
- എന്തിനാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

800
00:55:27,440 --> 00:55:30,284
എനിക്ക് അവളെ പുറത്ത് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

801
00:55:31,720 --> 00:55:33,848
- അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
- ക്ഷമിക്കണം?

802
00:55:39,760 --> 00:55:40,921
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

803
00:55:41,960 --> 00:55:43,803
വളരെ സുന്ദരി, സുന്ദരി.

804
00:55:48,720 --> 00:55:49,881
അവൾക്ക് ഉച്ചാരണമുണ്ടോ?

805
00:55:51,000 --> 00:55:52,602
നിൽക്കൂ, വാതിൽ പോകുന്നു.

806
00:55:52,680 --> 00:55:55,807
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
- അമ്മേ, അവൾക്ക് ഒരു എസി ഉണ്ടോ... അമ്മേ!

807
00:56:02,840 --> 00:56:03,966
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

808
00:56:04,440 --> 00:56:05,965
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവർ എന്നോട് പെരുമാറി,

809
00:56:06,040 --> 00:56:08,407
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ മെച്ചമാണ്.

810
00:56:10,120 --> 00:56:11,326
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

811
00:56:12,920 --> 00:56:16,606
ആ വാതിൽ തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

812
00:56:17,080 --> 00:56:18,161
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

813
00:56:25,400 --> 00:56:26,401
ഇല്ല!

814
00:56:28,640 --> 00:56:31,689
നിങ്ങളുടെ മകനുമായി എനിക്ക് ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

815
00:56:34,600 --> 00:56:37,763
അവൻ്റെ അമ്മയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

816
00:56:37,840 --> 00:56:40,969
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

817
00:56:42,680 --> 00:56:44,250
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

818
00:56:46,320 --> 00:56:47,525
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

819
00:56:47,600 --> 00:56:48,761
ഇല്ല!

820
00:56:49,600 --> 00:56:50,681
അത് ചെയ്യണം.

821
00:56:52,760 --> 00:56:54,683
ഹേയ്. എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

822
00:56:57,080 --> 00:56:59,128
നമുക്ക് പോകണം. അവളെ നേടൂ.

823
00:56:59,960 --> 00:57:01,769
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

824
00:57:30,440 --> 00:57:32,920
ഈ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
ഈ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

825
00:57:33,400 --> 00:57:36,404
സാർ, സാർ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അതിലൂടെ സർ.

826
00:57:37,760 --> 00:57:39,922
പിസി ജോൺസ്റ്റൺ, ദയവായി അത് പരിഹരിക്കാമോ?

827
00:57:43,760 --> 00:57:45,410
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാമോ?

828
00:57:46,960 --> 00:57:48,644
സാറിന് മാറി നിൽക്കാമോ?

829
00:57:48,760 --> 00:57:49,761
സർ.

830
00:57:51,520 --> 00:57:54,603
ഹേയ്! ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

831
00:57:58,920 --> 00:58:00,160
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

832
00:58:06,120 --> 00:58:08,407
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ലഭിക്കുമോ, ദയവായി!

833
00:58:11,920 --> 00:58:14,400
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് നേരെ എനിക്ക് ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചാർജുകൾ കുറഞ്ഞു.

834
00:58:15,240 --> 00:58:16,446
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

835
00:58:17,320 --> 00:58:20,130
ഞങ്ങൾ ഡാലിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു യൂണിറ്റ് അയച്ചു.
അവരെല്ലാം പോയി.

836
00:58:21,600 --> 00:58:22,647
സാം.

837
00:59:42,760 --> 00:59:43,921
പെന്നി ഗർഭിണിയാണ്.

838
00:59:51,240 --> 00:59:52,401
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

839
00:59:55,960 --> 00:59:57,724
ഇതായിരിക്കുമോ എന്നറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ നല്ല സമയം,

840
00:59:57,800 --> 00:59:59,404
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

841
01:00:03,440 --> 01:00:05,565
പെന്നിയുടെ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള തൊഴിൽ വിസ വന്നു,

842
01:00:05,640 --> 01:00:07,324
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

843
01:00:09,320 --> 01:00:10,401
കണക്റ്റിക്കട്ട്.

844
01:00:11,120 --> 01:00:12,929
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

845
01:00:20,000 --> 01:00:21,411
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയേണ്ട...

846
01:00:24,920 --> 01:00:27,321
ഇവിടെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അറിയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

847
01:00:30,000 --> 01:00:31,286
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

848
01:00:33,320 --> 01:00:35,163
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

849
01:00:35,600 --> 01:00:37,807
കാരണം എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അമ്മയ്ക്ക് ഇടപെടണം,

850
01:00:37,920 --> 01:00:38,921
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

851
01:00:40,400 --> 01:00:41,606
നീ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാണ്.

852
01:00:42,600 --> 01:00:44,329
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

853
01:00:47,080 --> 01:00:49,082
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

854
01:00:51,600 --> 01:00:54,809
കാരണം അത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അമ്മയാണ്
ബാക്കിയുള്ളവർ അർഹരാണ്.

855
01:03:12,400 --> 01:03:14,687
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മമാരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

856
01:03:15,960 --> 01:03:17,644
കുട്ടികൾക്കായി പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു.

857
01:03:19,600 --> 01:03:20,601
എന്ത്?

858
01:03:20,680 --> 01:03:22,921
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു,
എല്ലാം മറന്നോ?

859
01:03:23,240 --> 01:03:24,321
ശരി, അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

860
01:03:25,960 --> 01:03:27,610
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,

861
01:03:28,600 --> 01:03:30,165
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടും,

862
01:03:30,240 --> 01:03:33,084
പക്ഷെ എനിക്കും എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി,
ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

863
01:03:33,160 --> 01:03:34,241
ബാക്‌സ്റ്റർ എൻ്റെ മകനാണ്.

864
01:03:35,240 --> 01:03:36,765
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് അറസ്റ്റ്,

865
01:03:36,840 --> 01:03:39,605
കാരണം ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഏതൊരു കാര്യത്തിലും.

866
01:03:40,920 --> 01:03:43,082
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

867
01:03:43,960 --> 01:03:46,611
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറയുക,

868
01:03:48,280 --> 01:03:49,930
തിരിച്ചു വരുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കും.

869
01:03:53,640 --> 01:03:54,926
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

870
01:04:44,400 --> 01:04:45,401
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്.

871
01:04:47,080 --> 01:04:49,651
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാക്ഷസൻ അവിടെയുണ്ട്.

872
01:04:51,600 --> 01:04:53,284
എനിക്കാഗ്രഹിക്കുന്ന രാക്ഷസൻ അവിടെയുണ്ട്!

873
01:04:54,320 --> 01:04:55,765
ഞാൻ അത് അവിടെ വെക്കുന്നു,
ഞാൻ നിനക്കായി വരുന്നു,

874
01:04:55,840 --> 01:04:57,285
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ നീ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു.

875
01:04:57,680 --> 01:04:58,806
വരിക!

876
01:04:59,520 --> 01:05:00,601
വരിക!

877
01:05:01,440 --> 01:05:03,761
ഞാൻ തയ്യാറാണ്. വരിക.

878
01:06:19,400 --> 01:06:20,925
നിങ്ങൾ മൂക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

879
01:06:21,920 --> 01:06:24,651
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആ വിഡ്ഢി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

880
01:06:25,600 --> 01:06:27,602
മൂക്‌സ് പറഞ്ഞു, അവൻ ഫക്ക് ചെയ്യുന്നു
അകമ്പടിക്കാരെ അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

881
01:06:28,690 --> 01:06:30,738
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വിധിക്കാൻ പാടില്ല.

882
01:06:30,840 --> 01:06:32,410
അത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

883
01:06:32,520 --> 01:06:34,761
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ വന്നിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,

884
01:06:34,840 --> 01:06:36,080
ഞാൻ തോക്ക് കണ്ടു,

885
01:06:36,680 --> 01:06:38,284
എനിക്കത് വേണം, എനിക്കത് വേണം.

886
01:06:38,760 --> 01:06:39,761
എന്തിനായി?

887
01:06:46,960 --> 01:06:48,803
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

888
01:06:48,920 --> 01:06:50,604
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, അവർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

889
01:06:51,320 --> 01:06:52,401
അവൻ എവിടെയാണ്?

890
01:06:52,960 --> 01:06:54,086
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

891
01:06:54,920 --> 01:06:57,924
അവർ ഒളിവിൽ പോയിരിക്കുകയാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

892
01:07:02,920 --> 01:07:03,921
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

893
01:07:04,000 --> 01:07:05,445
കാരണം ഞാൻ ഈ ചതി വിടുന്നില്ല.

894
01:07:05,800 --> 01:07:07,245
കുഞ്ഞേ, ഈ വീടിൻ്റെ വിപുലീകരണം നോക്കൂ.

895
01:07:07,320 --> 01:07:08,810
എനിക്കറിയാം, അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകുമോ?

896
01:07:08,920 --> 01:07:10,445
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ, അതെ.

897
01:07:20,920 --> 01:07:23,287
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം.

898
01:07:24,520 --> 01:07:26,725
എനിക്ക് പറ്റില്ല മോനേ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വീട് ഒരു വീടാക്കുക.

899
01:07:26,800 --> 01:07:27,961
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

900
01:07:40,640 --> 01:07:41,687
ആരായിരുന്നു അത്?

901
01:07:43,400 --> 01:07:44,447
റോയിസ്റ്റൺ.

902
01:07:44,760 --> 01:07:48,924
എന്നോട് പറയാൻ വേണ്ടി അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ഏകദേശം 1:00 a.m. വിൽപ്പന 90% കിഴിവ്

903
01:07:49,000 --> 01:07:51,321
ട്രമ്പറ്റ് ആൻഡ് ഹോൺ മ്യൂസിക് ഷോപ്പിൽ.

904
01:07:52,440 --> 01:07:55,364
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാൻഡിനായി കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

905
01:07:55,440 --> 01:07:57,169
അവൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുകയല്ലേ?

906
01:07:57,680 --> 01:08:00,001
അതെ, പക്ഷേ അവൻ മടങ്ങിവരും.

907
01:08:01,760 --> 01:08:04,650
എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ കാര്യമോ?
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

908
01:08:05,600 --> 01:08:09,969
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ വിലപേശൽ നഷ്ടമാകും
ഒരു കാഹളത്തിൽ 90% കിഴിവ്, കുഞ്ഞേ?

909
01:08:10,680 --> 01:08:11,920
നിങ്ങൾ കാഹളം വായിക്കരുത്.

910
01:08:14,920 --> 01:08:16,604
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

911
01:08:18,280 --> 01:08:19,685
എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

912
01:08:19,760 --> 01:08:22,161
കുഞ്ഞേ, വരൂ, എൻ്റെ ചെറിയ ബ്ലാക്ക്‌ബെറി.

913
01:08:23,240 --> 01:08:24,401
ഇവിടെ വരിക.

914
01:08:27,160 --> 01:08:30,960
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഈ വിലപേശൽ വേഗം പരിശോധിക്കുക, ശരി,

915
01:08:31,080 --> 01:08:32,809
നിങ്ങൾ ഷോ കാണുന്നത് തുടരുക,
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

916
01:08:32,920 --> 01:08:35,287
ബംഗ്ലാവ് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ,
ഞാൻ എത്രയും വേഗം തിരിച്ചെത്തും.

917
01:08:35,400 --> 01:08:37,084
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാണ്,
അവിടെ നിൽക്കൂ.

918
01:08:41,760 --> 01:08:42,807
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

919
01:08:42,920 --> 01:08:44,763
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നാൽ വീട് ശൂന്യമാണ്.

920
01:08:44,840 --> 01:08:46,080
സാം, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

921
01:08:46,680 --> 01:08:49,205
പ്ലീസ്, എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി...
ഒരു രാത്രി കൂടി എന്നെ സഹായിക്കൂ

922
01:08:49,280 --> 01:08:51,165
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ മിസ്സിനോട് രണ്ടു തവണ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

923
01:08:51,240 --> 01:08:53,402
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, മനുഷ്യാ. അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

924
01:08:55,280 --> 01:08:57,931
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, നിങ്ങളല്ല.

925
01:08:58,160 --> 01:08:59,924
അടുത്തതായി അവർ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ വന്നാലോ?

926
01:09:00,440 --> 01:09:02,681
ഹും? അതോ നിങ്ങളുടേതോ?

927
01:09:04,000 --> 01:09:05,081
അവൻ എൻ്റേതല്ലെങ്കിലോ?

928
01:09:05,280 --> 01:09:07,601
വളർത്തു മനുഷ്യാ,
നിങ്ങളുടെ മിസ്സ് നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നില്ല.

929
01:09:11,800 --> 01:09:12,847
ശരി.

930
01:09:13,800 --> 01:09:15,689
ഞാൻ അശാന്തിയോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് രാവിലെ വരെ പുറത്തിറങ്ങാം.

931
01:09:16,600 --> 01:09:18,409
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി എൻ്റെ സഹായം ലഭിച്ചു,

932
01:09:19,400 --> 01:09:22,449
അതു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തീർന്നു.

933
01:09:23,840 --> 01:09:24,921
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

934
01:09:26,280 --> 01:09:29,005

എൻ്റെ കള തീരുന്നതുവരെ

935
01:09:29,080 --> 01:09:31,526

ഒരു റീഫണ്ട് പോലെ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

936
01:09:32,400 --> 01:09:34,765


937
01:09:34,840 --> 01:09:37,241


938
01:09:37,920 --> 01:09:40,605


939
01:09:40,680 --> 01:09:43,411


940
01:09:44,160 --> 01:09:46,205


941
01:09:46,280 --> 01:09:48,851

ഞാൻ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

942
01:09:49,640 --> 01:09:51,802


943
01:09:51,920 --> 01:09:54,525


944
01:09:54,600 --> 01:09:57,285

പാക്കേജ് പകുതിയായെങ്കിൽ

945
01:09:57,400 --> 01:10:00,449

എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ടിൻ്റെ പിൻഭാഗം പോലെ

946
01:10:00,920 --> 01:10:03,525

സ്വന്തമായി സ്റ്റാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

947
01:10:03,600 --> 01:10:08,765

ഏതൊരു താരവും എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ അത് തിരിച്ചടവാണ്

948
01:10:08,840 --> 01:10:11,923

ഞാൻ സ്പേസ് ബ്ലാക്ക് ആക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

949
01:10:12,600 --> 01:10:14,523


950
01:10:14,600 --> 01:10:17,604


951
01:10:18,120 --> 01:10:20,407


952
01:10:20,640 --> 01:10:23,925

ഞാൻ അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ...

953
01:10:24,000 --> 01:10:27,402
ഹേയ്, നമ്മൾ കണ്ടവരിൽ ഒരാളല്ലേ
നേരത്തെ ചിപ്പ് ഷോപ്പിൽ പോയിരുന്നോ?

954
01:10:29,400 --> 01:10:31,004
അതെ, അത് അവരിൽ ഒരാളാണ്.

955
01:10:31,080 --> 01:10:33,128
- എങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക, അവർ ചൂടാണ്, അതെ.
- നന്ദി.

956
01:10:34,000 --> 01:10:35,525
കൊള്ളാം, അതെ. നന്ദി.

957
01:10:36,080 --> 01:10:39,971
ഹെൻറി ഹെൻറി ഓയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

958
01:10:40,080 --> 01:10:42,845
ഹേയ്, ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്, അതെ?

959
01:10:46,520 --> 01:10:47,601
ഹെൻറി.

960
01:10:49,600 --> 01:10:50,601
ഹെൻറി!

961
01:10:51,320 --> 01:10:52,401
ഹെൻറി, അയ്യോ!

962
01:10:56,800 --> 01:10:57,847
ഹെൻറി!

963
01:10:58,160 --> 01:10:59,605
- ഹെൻറി!
- ഹലോ.

964
01:10:59,800 --> 01:11:00,926
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

965
01:11:01,280 --> 01:11:02,406
ഞാൻ വിൽപ്പനയുടെ അടുത്താണ്.

966
01:11:02,520 --> 01:11:04,841
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു, വിൽപ്പനയില്ല.

967
01:11:05,240 --> 01:11:07,242
കുഞ്ഞേ, ഇതൊരു രഹസ്യ വിൽപ്പനയാണ്,

968
01:11:07,320 --> 01:11:09,243
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റിൽ ഇടുക.

969
01:11:22,120 --> 01:11:23,325
കർട്ടിസ് എവിടെയാണ്?

970
01:11:23,400 --> 01:11:24,811
എനിക്കറിയില്ല വലിയ മനുഷ്യാ. എനിക്കറിയില്ല.

971
01:11:28,920 --> 01:11:29,921
- പുറത്തുപോകുക!
- പുറത്തുപോകുക!

972
01:11:30,000 --> 01:11:32,082
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. ഹസ്സൻ! പ്രശ്നം!

973
01:11:35,800 --> 01:11:37,404
ഹേയ്! നിർത്തൂ!

974
01:11:37,840 --> 01:11:40,525
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന ലൈനിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

975
01:11:40,600 --> 01:11:42,409
ഒപ്പം കുറച്ച് ട്രാഫിക് വാർഡനുമുണ്ട്
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

976
01:11:42,520 --> 01:11:44,090
ശരിക്കും? ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

977
01:11:44,400 --> 01:11:45,447
അല്ലേ?

978
01:11:45,920 --> 01:11:47,763
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

979
01:11:51,440 --> 01:11:52,521
ഷിറ്റ്.

980
01:11:53,600 --> 01:11:54,806
ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.

981
01:12:00,920 --> 01:12:02,809
നീ എന്ത് പറ്റി
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്, ചെറിയ പുള്ളി?

982
01:12:03,080 --> 01:12:04,525
എൻ്റെ കുർദിഷ് സഹോദരനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

983
01:12:04,600 --> 01:12:06,170
അതെ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

984
01:12:08,760 --> 01:12:09,807
ഊമ്പി.

985
01:12:10,160 --> 01:12:11,241
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

986
01:12:11,960 --> 01:12:14,122
ഹലോ? ഹലോ, മാഡം?

987
01:12:14,240 --> 01:12:15,287
ഓ, ഉം...

988
01:12:15,600 --> 01:12:17,807
എന്തിനാ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊടുക്കുന്നത്
4:00 a.m.-ന് ഒരു ടിക്കറ്റ്?

989
01:12:18,000 --> 01:12:20,765
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

990
01:12:21,080 --> 01:12:22,320
അവൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

991
01:12:22,400 --> 01:12:25,802
കേൾക്കൂ, എന്നെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്, അതെ,
നിങ്ങൾ എന്ത് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

992
01:12:25,920 --> 01:12:28,924
അയ്യോ, കേൾക്കൂ, എൻ്റെ ഭാര്യയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

993
01:12:29,800 --> 01:12:31,131
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

994
01:12:31,240 --> 01:12:33,402
യോ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

995
01:12:33,520 --> 01:12:34,646
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

996
01:12:34,760 --> 01:12:37,365
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ. വെറുതെ വിടൂ, അതെ.

997
01:12:37,440 --> 01:12:39,249
അവൻ ഒരു ആയുധപ്പുരയാണ്, വണ്ടി നീക്കിയാൽ മതി.

998
01:12:39,760 --> 01:12:40,761
ശരി, കുഞ്ഞേ.

999
01:12:43,680 --> 01:12:45,885
ക്ഷമിക്കണം, സ്വീകരണം, കുഞ്ഞേ,
എനിക്ക് പോകണം, പിന്നെ കാണാം.

1000
01:12:45,960 --> 01:12:48,327
ഹെൻറി! അയ്യോ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ...

1001
01:12:48,920 --> 01:12:49,967
ഹെൻറി!

1002
01:12:51,960 --> 01:12:53,007
ഊമ്പി!

1003
01:12:54,120 --> 01:12:57,010
സമീർ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

1004
01:12:57,640 --> 01:13:00,769
ഹസ്സൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടയിൽ വരുന്നുണ്ട്
അഞ്ച് വർഷമായി, വലിയ മനുഷ്യൻ.

1005
01:13:01,240 --> 01:13:02,924
എനിക്ക് സമീറിനെ എത്ര കാലമായി അറിയാം എന്നറിയാമോ?

1006
01:13:03,160 --> 01:13:06,642
25 വർഷം. ലാഡ്‌ബ്രോക്ക് ഗ്രോവ് ആൺകുട്ടികൾ.

1007
01:13:06,760 --> 01:13:08,762
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കടയിൽ അവൻ എന്നെക്കൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കി.

1008
01:13:09,000 --> 01:13:11,924
ഇത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ ഇവിടെ വന്ന് അഞ്ച് വർഷമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

1009
01:13:12,320 --> 01:13:15,685
അതെ, നിനക്ക് അത് വേണോ? അവിടെ, അവിടെ.
അവിടെ. ഇവിടെ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് വർഷം.

1010
01:13:15,760 --> 01:13:18,045
10 വയസ്സ് മുതൽ എനിക്ക് സമീറിനെ അറിയാം.

1011
01:13:18,120 --> 01:13:22,921
മുഖംമൂടി ധരിച്ച കുരിശുയുദ്ധക്കാർക്കായി അവൻ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1012
01:13:23,240 --> 01:13:25,402
ഓ, വളരെ നല്ല കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

1013
01:13:25,760 --> 01:13:28,365
ചെറിയ മനുഷ്യന് കാറിൽ പോകാം
അത് രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1014
01:13:28,440 --> 01:13:32,445
തികച്ചും ട്രാൻസ്ഫോർമറുകൾ അല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് സോളസ് റോബോട്ടിനെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1015
01:13:33,160 --> 01:13:34,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1016
01:13:35,000 --> 01:13:36,525
മൈക്കൽ ബേ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം.

1017
01:13:36,600 --> 01:13:38,125
- അവൻ അല്ല നല്ലത്!
- ആഹ്!

1018
01:13:38,400 --> 01:13:39,925
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ ബാല്യത്തെ കൊന്നു.

1019
01:13:40,160 --> 01:13:44,005
ട്രാൻസ്‌ഫോർമറുകൾ, കടലാമകൾ എന്നിവയെല്ലാം അവൻ ഭോഗിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലണം.

1020
01:13:44,080 --> 01:13:45,969
എന്തായാലും, എന്താണ് പ്രശ്നം?

1021
01:13:46,440 --> 01:13:48,442
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ആളുകളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1022
01:13:49,000 --> 01:13:50,968
കുടുംബത്തിന് പരിധിയില്ല.

1023
01:13:51,080 --> 01:13:52,286
കർട്ടിസും ഡാലിയും എവിടെയാണ്?

1024
01:13:52,400 --> 01:13:53,447
എനിക്കറിയില്ല.

1025
01:13:54,080 --> 01:13:55,923
ഹസ്സൻ! കഷ്ടം!

1026
01:13:56,000 --> 01:13:59,004
വലിയ മനുഷ്യാ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ബ്രൂവ്.

1027
01:13:59,080 --> 01:14:00,161
ഞാൻ അവനെ വെട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1028
01:14:00,680 --> 01:14:03,365
ഞാൻ അവനെ രക്ഷാധികാരിയാക്കി മാറ്റുന്നു,
മദ്യപിച്ചു, വെള്ളക്കാരൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

1029
01:14:03,440 --> 01:14:05,283
ഹസ്സൻ, ദയവായി മനുഷ്യാ.

1030
01:14:09,520 --> 01:14:11,124
അവർ എവിടെയാണെന്ന് Snapchat നിങ്ങളോട് പറയും.

1031
01:14:18,240 --> 01:14:19,605
സമീർ, സഹോദരൻ.

1032
01:14:20,400 --> 01:14:22,687
അവർ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

1033
01:14:23,840 --> 01:14:24,921
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1034
01:14:28,400 --> 01:14:30,765
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരരുത്.

1035
01:14:30,840 --> 01:14:33,081
- ചിപ്സ് ഇല്ല, ചില്ലി സോസ് ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല!
എനിക്ക് ചിപ്സ് വേണ്ട...

1036
01:14:36,160 --> 01:14:37,685
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം സമയം കളയുന്നത്?

1037
01:14:37,920 --> 01:14:39,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ ചെയ്തത്?

1038
01:14:53,920 --> 01:14:54,967
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1039
01:14:55,600 --> 01:14:57,170
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ഉപകരണങ്ങൾ ബൂട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

1040
01:15:36,400 --> 01:15:38,448
നിങ്ങൾക്ക് യാർഡ്‌സും ഡ്രൂവും അറിയാമോ? അവർ എവിടെയാണ്?

1041
01:15:40,000 --> 01:15:41,161
യാർഡ്സ് ആണ്...

1042
01:15:41,920 --> 01:15:42,921
ഓ.

1043
01:15:43,120 --> 01:15:45,168
റോഡിലെ ആ ചെറിയ പാർക്കിൽ ഡ്രൂ ഉണ്ട്.

1044
01:15:47,280 --> 01:15:48,327
എന്നെ കാണിക്കുക.

1045
01:15:59,400 --> 01:16:01,289
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1046
01:16:03,960 --> 01:16:06,281
- എന്താണ് ഇതിൻ്റെ പ്രയോജനം?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1047
01:16:08,160 --> 01:16:09,605
യോ, നീ ഒരു ഇഴയനാണ്, ബ്രൂവ്.

1048
01:16:24,280 --> 01:16:25,770
പല്ലുകൾ, പല്ലുകൾ, പല്ലുകൾ, പല്ലുകൾ.

1049
01:16:28,400 --> 01:16:29,401
ആരാ അത്?

1050
01:16:32,680 --> 01:16:34,762
നിർത്തരുത്, ഇല്ല, അവൻ ഒരു ചെറിയ ഗുണ്ടയാണ്.

1051
01:16:35,080 --> 01:16:36,923
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യാ.

1052
01:16:44,840 --> 01:16:46,126
ഓ, ഫക്ക്!

1053
01:16:50,120 --> 01:16:51,167
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

1054
01:16:51,520 --> 01:16:53,124
പുരുഷന്മാരോട് പോകാൻ പറയുക, അവരോട് പോകാൻ പറയുക.

1055
01:16:55,400 --> 01:16:56,561
എങ്കിൽ പോകൂ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

1056
01:16:56,640 --> 01:16:57,766
- അവരോട് പോകാൻ പറയുക.
- ഫക്ക് ഓഫ്!

1057
01:17:01,000 --> 01:17:02,365
ഊമ്പി! ഓ, കുണ്ണാ.

1058
01:17:02,440 --> 01:17:04,681
ആൺകുട്ടികൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കണോ?

1059
01:17:05,320 --> 01:17:07,525
അവർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അകത്തേക്ക് പോയാൽ നോക്കണോ?

1060
01:17:07,600 --> 01:17:11,161
എനിക്ക് പണമുണ്ട്, എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1061
01:17:11,280 --> 01:17:13,089
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുറ്റിക ഉണ്ടോ?

1062
01:17:13,800 --> 01:17:17,565
ജോലി നേടുന്നു, സ്വന്തമാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം, അതാണ് ശക്തി.

1063
01:17:17,640 --> 01:17:18,687
എന്നോട് പ്രസംഗിക്കരുത്.

1064
01:17:19,280 --> 01:17:21,089
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന് ആറ് വയസ്സ്, അതെ,

1065
01:17:21,400 --> 01:17:23,925
അവനു കടക്കാനും കഴിയില്ല
ബറോയിൽ പ്രൈമറി സ്കൂൾ ഇല്ല

1066
01:17:24,000 --> 01:17:25,365
കാരണം അവിടെ ഫക്കിംഗ് സ്പേസ് ഇല്ല.

1067
01:17:25,440 --> 01:17:26,680
എനിക്ക് അവനെ പഠിപ്പിക്കണം.

1068
01:17:27,400 --> 01:17:30,927
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കലാപം നടത്തുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ ലഹള ചെയ്യുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1069
01:17:34,600 --> 01:17:36,090
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

1070
01:17:36,920 --> 01:17:38,922
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ വെടിവച്ചു
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1071
01:17:39,000 --> 01:17:40,411
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.

1072
01:17:40,800 --> 01:17:42,529
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1073
01:17:44,240 --> 01:17:45,287
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

1074
01:17:51,000 --> 01:17:53,082
കുഞ്ഞേ, ഇത് നിനക്കുള്ള അവസാന അവസരമാണ്.

1075
01:17:54,400 --> 01:17:56,607
10 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1076
01:17:57,440 --> 01:17:59,169
തലയുടെ പുറകിൽ ഒരു ഇഷ്ടികയും കിട്ടി.

1077
01:17:59,960 --> 01:18:02,088
കാരണം, അത് ഉണ്ടാക്കിയ മെഡിക്കൽ ഷിറ്റ് എല്ലാം,

1078
01:18:02,600 --> 01:18:03,965
എനിക്ക് ജോലിയിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,

1079
01:18:04,240 --> 01:18:07,244
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഫക്കിംഗ് ആഭരണങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

1080
01:18:09,760 --> 01:18:13,251
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

1081
01:18:13,600 --> 01:18:15,409
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ഓടിക്കുന്നത്?

1082
01:18:15,520 --> 01:18:16,601
ഞങ്ങൾ!

1083
01:18:17,600 --> 01:18:19,602
ഒരു ഡോനട്ട് ഈറ്റിംഗ് മത്സരത്തിൽ ഞാൻ ഇത് വിജയിച്ചു.

1084
01:18:19,800 --> 01:18:20,847
എന്ത് ഡോനട്ട്സ്?

1085
01:18:21,920 --> 01:18:22,967
ക്രിസ്പി ക്രെംസ്.

1086
01:18:24,160 --> 01:18:25,400
അവർ നല്ലൊരു ഡോനട്ട് സ്റ്റോർ ആണ്.

1087
01:18:25,960 --> 01:18:31,244
പക്ഷെ കാര്യം, എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

1088
01:18:31,400 --> 01:18:33,084
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1089
01:18:36,400 --> 01:18:37,401
ഉത്തരം പറയൂ.

1090
01:18:38,440 --> 01:18:39,851
- ഹലോ.
- ഹെൻറി!

1091
01:18:40,600 --> 01:18:41,806
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1092
01:18:42,000 --> 01:18:43,764
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, കുഞ്ഞേ.

1093
01:18:44,080 --> 01:18:46,082
ദൈവമേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അവൾ ആരാണ്?

1094
01:18:46,440 --> 01:18:47,646
അവൾ ആരാണ്? എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

1095
01:18:47,760 --> 01:18:50,604
കാരണം ഞാൻ പെണ്ണിനെ തല്ലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

1096
01:18:50,760 --> 01:18:52,000
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

1097
01:18:52,240 --> 01:18:55,244
സാമിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു
ആരാണ് റോയിസ്റ്റനെ വെടിവെച്ചത്.

1098
01:18:56,400 --> 01:18:59,609
ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
അവർ തൻ്റെ അമ്മയെയും കൊന്നതായി അവൻ കരുതുന്നു,

1099
01:19:00,120 --> 01:19:02,600
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.

1100
01:19:03,280 --> 01:19:05,931
ഇനി നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലല്ലോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1101
01:19:06,400 --> 01:19:08,926
ദൈവമേ, ദയവായി സുഖമായിരിക്കൂ, ദയവായി.

1102
01:19:10,440 --> 01:19:12,010
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അറിയുക.

1103
01:19:12,600 --> 01:19:16,286
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1104
01:19:16,920 --> 01:19:19,127
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1105
01:19:19,280 --> 01:19:20,327
കൊള്ളാം, അവൻ...

1106
01:19:20,920 --> 01:19:22,922
അവൻ എൻ്റേതാണ്, അല്ലേ?

1107
01:19:24,080 --> 01:19:25,445
തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

1108
01:19:27,680 --> 01:19:29,409
ശരി. എനിക്ക് പോകണം.

1109
01:19:35,960 --> 01:19:37,086
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1110
01:19:42,080 --> 01:19:44,526
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക,
അത് നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

1111
01:19:44,960 --> 01:19:47,531
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാരണം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

1112
01:19:47,960 --> 01:19:50,611
നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ജീവിതങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നു
നീ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ.

1113
01:19:50,800 --> 01:19:53,929
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, അതിനാൽ അത് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.

1114
01:19:57,760 --> 01:19:58,761
എൻ്റെ പേര് കാൾ.

1115
01:20:00,280 --> 01:20:01,327
എനിക്ക് 19 വയസ്സ്.

1116
01:20:02,520 --> 01:20:04,124
കാൾ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1117
01:20:04,320 --> 01:20:06,561
ഞാൻ കല ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് കോമിക്സ് വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1118
01:20:06,640 --> 01:20:08,927
പിന്നെ എന്തിനാ ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യുന്നത്?
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

1119
01:20:09,400 --> 01:20:11,129
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു അവസരം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ബ്രൂവ്.

1120
01:20:11,280 --> 01:20:13,408
ഇത് സ്വതന്ത്രമായി ചെയ്യുക, ഈ ചതി ചെയ്യരുത്.

1121
01:20:16,120 --> 01:20:17,925
- അവൻ ശാന്തനാണ്, അവൻ ശാന്തനാണ്.
- ആരാണ് ശാന്തൻ?

1122
01:20:18,000 --> 01:20:19,809
അവൻ ശാന്തനാണ്, അവൻ ശാന്തനാണ്, അവൻ ശാന്തനാണ്!

1123
01:20:20,240 --> 01:20:22,527
ഞാനും കാളും ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

1124
01:20:25,960 --> 01:20:27,610
എൻ്റെ ഭാര്യ ഡിസൈനിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1125
01:20:28,840 --> 01:20:30,763
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്താൽ മതി.

1126
01:20:32,400 --> 01:20:33,606
ഞാൻ അവനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1127
01:20:33,760 --> 01:20:35,444
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1128
01:20:35,800 --> 01:20:37,365
നിങ്ങൾ ഡെയ്‌ലിയും കർട്ടിസുമായി തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

1129
01:20:37,440 --> 01:20:38,565
അവർക്ക് കിട്ടുന്നത് നിനക്ക് കിട്ടും.

1130
01:20:38,640 --> 01:20:41,291
നിങ്ങൾ മൂക്‌സിന് ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകും
അവന് കിട്ടുന്നത് നേടൂ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

1131
01:20:42,080 --> 01:20:44,242
ബ്രോ, അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.

1132
01:20:44,680 --> 01:20:48,082
എനിക്ക് മൂക്കിനെ പോലും അറിയില്ല.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1133
01:20:48,320 --> 01:20:49,924
അവരാരും അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1134
01:20:50,640 --> 01:20:53,291
കൂടാതെ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവൻ യഥാർത്ഥനാണെങ്കിൽ.

1135
01:21:00,760 --> 01:21:02,091
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചോ?

1136
01:21:03,240 --> 01:21:04,287
അതെ.

1137
01:21:05,600 --> 01:21:07,090
ഇക്കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

1138
01:21:09,760 --> 01:21:12,001
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവിടെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

1139
01:21:12,920 --> 01:21:14,604
അല്ല മോനേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം.

1140
01:21:14,920 --> 01:21:16,445
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു.

1141
01:21:16,600 --> 01:21:17,647
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.

1142
01:21:20,320 --> 01:21:21,401
യോ.

1143
01:21:21,760 --> 01:21:23,285
ഞാൻ എൻ്റെ ആളെ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു...

1144
01:21:24,920 --> 01:21:27,446
അതെ, അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
പുതിയ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും എവിടെയാണ്.

1145
01:21:28,440 --> 01:21:31,410
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ പിടിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
എങ്കിലും, അവൻ എന്നെ അൽപ്പം വഷളാക്കി.

1146
01:21:32,800 --> 01:21:33,847
ആലിംഗനം.

1147
01:22:26,400 --> 01:22:28,084
എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക!

1148
01:22:32,760 --> 01:22:33,761
നീക്കുക!

1149
01:22:37,400 --> 01:22:38,970
ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും.

1150
01:22:39,640 --> 01:22:41,085
മൂക്സ് എവിടെ?

1151
01:22:41,240 --> 01:22:43,083
ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്, മാർമാലേഡ്.

1152
01:22:46,400 --> 01:22:47,606
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

1153
01:22:47,920 --> 01:22:49,684
നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

1154
01:22:52,240 --> 01:22:54,765
കർട്ടിസ് എവിടെ? സുഹൃത്തേ, പുറത്തു വരൂ.

1155
01:22:54,840 --> 01:22:56,001
നീക്കുക.

1156
01:22:56,160 --> 01:22:58,766
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

1157
01:23:00,400 --> 01:23:03,131
- കർട്ടിസ് എവിടെ?
- വാതിൽ പൂട്ടുക. വാതിൽ പൂട്ടുക.

1158
01:23:03,680 --> 01:23:04,761
പോകൂ.

1159
01:23:10,160 --> 01:23:12,322
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

1160
01:23:14,240 --> 01:23:16,163
കർട്ടിസ് എവിടെയാണ്?

1161
01:23:16,240 --> 01:23:17,765
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക.
- തല താഴ്ത്തി!

1162
01:23:19,280 --> 01:23:21,282
മൂക്സ് എവിടെ? മൂക്സ് എവിടെ?

1163
01:23:21,920 --> 01:23:25,083
പ്രിക്, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന്
നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം? അല്ലേ?

1164
01:23:26,080 --> 01:23:28,003
- ശരി, ആ കോമാളി എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1165
01:23:28,320 --> 01:23:29,970
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എന്നെ കാണൂ, കർട്ടിസിനെ കൊണ്ടുവരിക,

1166
01:23:30,080 --> 01:23:32,128
അതിനാൽ മൂക്ക്സിന് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1167
01:23:32,640 --> 01:23:33,971
പിന്നെ ജാനറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

1168
01:23:34,960 --> 01:23:36,962
അവളെ ഭോഗിക്കുക, അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

1169
01:23:40,800 --> 01:23:43,165
- കർട്ടിസ് എവിടെ? കർട്ടിസ് എവിടെയാണ്?
- അല്ലേടാ...

1170
01:23:43,240 --> 01:23:45,288
ഹസ്സൻ, നമുക്ക് പോകണം, ഇവിടെ പോലീസുണ്ട്,
നമുക്കുണ്ട്...

1171
01:23:46,320 --> 01:23:49,608
- നമുക്ക് പോകണം, പോകാം, പോകാം ...
- ഇപ്പോൾ പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ.

1172
01:23:49,920 --> 01:23:50,967
നീക്കുക.

1173
01:24:03,160 --> 01:24:05,527
എനിക്കറിയാം, സുഹൃത്തേ, ഇത് മോശമാണ്.

1174
01:24:06,920 --> 01:24:10,003
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1175
01:24:11,600 --> 01:24:12,647
ഇവിടെ വരിക.

1176
01:24:13,000 --> 01:24:18,769
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ഡാലി, ഹഗ്സ്, ദയവായി, ദയവായി.

1177
01:24:19,080 --> 01:24:21,128
ദയവായി!

1178
01:24:30,240 --> 01:24:32,004
സാം, ക്ഷമിക്കണം.

1179
01:24:32,680 --> 01:24:34,444
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഓർത്ത് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

1180
01:24:34,680 --> 01:24:37,081
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു,
അവർ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു...

1181
01:24:43,680 --> 01:24:46,923
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കുത്തുന്നതിനാൽ നിങ്ങളെ ഹഗ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
നീ അവരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ

1182
01:24:47,320 --> 01:24:49,163
എന്നിട്ടും നിനക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ മനസ്സില്ല.

1183
01:24:49,320 --> 01:24:51,322
വിരോധാഭാസം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1184
01:25:01,080 --> 01:25:03,447
നീയും ആ സുലുവും എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനല്ല കുട്ടി.

1185
01:25:04,320 --> 01:25:05,606
അവരാണോ, ഗാരി?

1186
01:25:10,080 --> 01:25:11,081
സാം.

1187
01:25:12,240 --> 01:25:13,446
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

1188
01:25:19,920 --> 01:25:21,809
വരൂ, വരൂ.

1189
01:25:27,680 --> 01:25:28,806
- ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?
- അതെ.

1190
01:25:30,240 --> 01:25:32,766
പോലീസ്, പോലീസ്.
ഇഷ്ടിക, നമുക്ക് പോകണം, വരൂ.

1191
01:25:32,920 --> 01:25:34,331
- വരിക.
- കഷ്ടം.

1192
01:25:34,760 --> 01:25:37,001
- സാം!
- സാരിയ, വേഗം വരൂ.

1193
01:25:37,960 --> 01:25:39,007
വരിക!

1194
01:25:40,520 --> 01:25:42,045
- പോകൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1195
01:25:42,120 --> 01:25:43,245
- സാം എവിടെ?
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1196
01:25:43,320 --> 01:25:44,401
നീക്കുക!

1197
01:25:44,960 --> 01:25:47,088
- ശരി, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- സുഹൃത്തേ, പോകൂ.

1198
01:25:54,760 --> 01:25:56,603
പോലീസ്! സായുധ പോലീസ്!

1199
01:25:59,800 --> 01:26:02,087
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.

1200
01:26:02,400 --> 01:26:03,845
സായുധ പോലീസ്, ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

1201
01:26:27,000 --> 01:26:29,128
നിനക്കെന്നെ വെട്ടാൻ കിട്ടിയില്ലല്ലോ ചേച്ചീ?

1202
01:26:29,600 --> 01:26:33,685
സായുധ പോലീസ്! പോലീസ്! വ്യക്തം! ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

1203
01:26:36,400 --> 01:26:39,370
സായുധ പോലീസ്. തറയിൽ താഴെ. താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.

1204
01:26:39,800 --> 01:26:41,131
സായുധ പോലീസ്, ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

1205
01:26:41,240 --> 01:26:44,323
ആംബുലൻസ്, ഒരു പുരുഷൻ,
നെഞ്ചിൽ കുത്തേറ്റ മുറിവുകളോടെ,

1206
01:26:44,400 --> 01:26:46,084
അബോധാവസ്ഥയിൽ, ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1207
01:26:46,280 --> 01:26:48,601
ഒരാളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഒരാളെ തടഞ്ഞുവച്ചു.

1208
01:26:49,720 --> 01:26:51,643
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

1209
01:26:51,880 --> 01:26:54,087
അവർ നിങ്ങളെ ചില കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1210
01:26:54,360 --> 01:26:57,409
നിങ്ങൾ ആണിയടിച്ച കുട്ടി ആശുപത്രിയിലാണ്,
ചാർജുകൾ ചുമത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1211
01:26:57,600 --> 01:27:01,241
നിങ്ങൾ തല്ലിയ പെൺകുട്ടി, താൻ ഇരയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
ലൈംഗിക ട്രാഫിക്കിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1212
01:27:02,040 --> 01:27:05,601
ചില സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച ദിവസം.

1213
01:27:06,040 --> 01:27:07,929
കർട്ടിസിനൊപ്പം അവരെല്ലാം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1214
01:27:08,600 --> 01:27:11,251
അതിനാൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് അവർ കരുതുന്നു
അത് ആസൂത്രിതമായ ഒരു പ്രതികാര ആക്രമണമാണ്.

1215
01:27:11,400 --> 01:27:13,448
ഞാൻ മാത്രമാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു സെല്ലിൽ ഇല്ല.

1216
01:27:14,040 --> 01:27:17,408
ആളുകളെ അറിയുന്ന ആളുകളെ എനിക്കറിയാം
ഇതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാൻ അതിന് കഴിയും,

1217
01:27:17,760 --> 01:27:19,364
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കർട്ടിസിനെ വേണം.

1218
01:27:19,760 --> 01:27:21,285
ഡാലി, മൂക്സ്.

1219
01:27:21,760 --> 01:27:25,890
എനിക്കൊന്ന് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവയെല്ലാം, ഇത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1220
01:27:26,440 --> 01:27:28,602
ഹേയ്, വീരവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1221
01:27:29,080 --> 01:27:30,650
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

1222
01:27:31,280 --> 01:27:32,930
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

1223
01:27:33,640 --> 01:27:35,290
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1224
01:27:35,920 --> 01:27:37,763
ഞങ്ങൾക്ക് 11 വയസ്സ് മുതൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

1225
01:27:38,040 --> 01:27:40,122
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു.

1226
01:27:41,080 --> 01:27:42,650
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

1227
01:27:47,200 --> 01:27:48,247
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു?

1228
01:28:08,120 --> 01:28:11,567
യോ, ഹഗ്സ്, നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം
ഫക്കർ ഡാലി, അതെ?

1229
01:28:12,800 --> 01:28:15,451
ഡെയ്‌ലി രക്ഷപ്പെട്ടു
കത്തികൊണ്ട് മരിച്ചു.

1230
01:28:17,440 --> 01:28:19,044
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1231
01:28:21,920 --> 01:28:23,763
വെസ്റ്റ് ലണ്ടൻ പാഴ് നിലം,

1232
01:28:24,560 --> 01:28:25,607
ഒരു മണിക്കൂറിൽ.

1233
01:28:26,080 --> 01:28:29,129
നീയും ഞാനും മാത്രം.

1234
01:28:53,280 --> 01:28:54,361
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1235
01:28:55,400 --> 01:28:56,401
ഇനിയും ഇല്ല.

1236
01:28:57,760 --> 01:29:01,401
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.

1237
01:29:01,600 --> 01:29:03,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

1238
01:29:03,760 --> 01:29:04,921
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1239
01:29:05,240 --> 01:29:06,366
ലെക്സി.

1240
01:29:06,720 --> 01:29:08,404
കെയ്‌ല എന്നെ വിട്ടുപോയി, എൻ്റെ മക്കളേ,

1241
01:29:08,600 --> 01:29:10,409
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോകുന്നു, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

1242
01:29:10,640 --> 01:29:12,130
എനിക്ക് ട്രെവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1243
01:29:12,440 --> 01:29:14,090
പിന്നെ എനിക്കത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1244
01:29:15,200 --> 01:29:17,771
16 വർഷമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്ന്.

1245
01:29:17,880 --> 01:29:21,089
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് മാത്രമേ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നുള്ളൂ.
നിൻ്റെ മരുമകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1246
01:29:21,280 --> 01:29:23,726
അവൻ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയായിരുന്നു,

1247
01:29:26,560 --> 01:29:28,403
എന്നിട്ട് നീ കൂടെ വന്നു.

1248
01:29:30,120 --> 01:29:34,921
ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനുള്ള ഏക വഴി
എന്നെ കൊന്നുകൊണ്ട് ആണ്.

1249
01:29:35,040 --> 01:29:36,451
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1250
01:29:37,720 --> 01:29:39,005
അതായത്, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1251
01:29:39,080 --> 01:29:41,287
രണ്ട് കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും തെരുവിൽ.

1252
01:29:41,600 --> 01:29:44,763
നീ എന്നെ കൊല്ലരുത്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1253
01:29:44,880 --> 01:29:46,405
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?

1254
01:29:46,560 --> 01:29:49,245
- എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം?
- കാരണം ഞാൻ അത് സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1255
01:29:50,720 --> 01:29:53,371
എൻ്റെ ട്രെവറിനെ കൊന്ന കാളയെ എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു,

1256
01:29:53,720 --> 01:29:56,769
കാരണം അവൻ ആ തോക്കിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുമ്പിൽ,

1257
01:29:57,080 --> 01:30:01,768
ഞാൻ അവനെ കൊന്നതിന് ശേഷം
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1258
01:30:32,200 --> 01:30:34,567
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല കേട്ടോ...

1259
01:31:43,360 --> 01:31:44,646
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1260
01:31:46,760 --> 01:31:48,603
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, കാരണം.

1261
01:31:49,360 --> 01:31:50,771
എന്നെ പൂർത്തിയാക്കൂ.

1262
01:32:00,400 --> 01:32:01,401
ജീസ്!

1263
01:32:13,960 --> 01:32:15,769
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

1264
01:33:00,560 --> 01:33:03,131
സായുധ പോലീസ്! സായുധ പോലീസ്, ഇറങ്ങുക!

1265
01:33:03,960 --> 01:33:05,769
ആയുധം സുരക്ഷിതമാക്കുക, പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കുക.

1266
01:33:06,240 --> 01:33:07,810
സാം, നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

1267
01:33:07,920 --> 01:33:10,685
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കരുത്.

1268
01:33:10,760 --> 01:33:11,921
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്!

1269
01:33:12,040 --> 01:33:14,088
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അത് മതി.

1270
01:33:14,200 --> 01:33:15,201
ഇല്ല, അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.

1271
01:33:15,280 --> 01:33:17,806
- ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.
- പരുഷനായ കുട്ടി. പരുഷനായ കുട്ടി.

1272
01:33:19,040 --> 01:33:20,246
കമ്മീഷണർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകി.

1273
01:33:20,360 --> 01:33:21,441
റോൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം,

1274
01:33:21,600 --> 01:33:23,762
- ഞങ്ങളുടെ ആളെ കിട്ടി.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1275
01:33:27,240 --> 01:33:29,685
- മനോർ റോഡ്...
- നന്ദി.

1276
01:33:29,760 --> 01:33:31,364
- ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കുകയാണ്.

1277
01:33:31,440 --> 01:33:32,726
ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കുകയാണ്.

1278
01:33:32,880 --> 01:33:34,291
നിങ്ങൾ ആരെയും താഴെയിറക്കുന്നില്ല, ശരി.

1279
01:33:36,080 --> 01:33:37,923
നീങ്ങുക, ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

1280
01:33:38,040 --> 01:33:39,246
മനുഷ്യാ, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1281
01:33:39,600 --> 01:33:41,409
സാം, ഓടുക!

1282
01:34:20,240 --> 01:34:21,241
അയ്യോ, ശ്ശോ!

1283
01:34:21,720 --> 01:34:23,449
- എന്തുവേണം?
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1284
01:34:24,040 --> 01:34:26,122
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?

1285
01:34:26,760 --> 01:34:27,841
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്,

1286
01:34:27,920 --> 01:34:29,809
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ വേദനിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താം

1287
01:34:29,920 --> 01:34:31,445
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1288
01:34:32,280 --> 01:34:33,770
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കമുണ്ടോ, ബ്ലഡ്?

1289
01:34:34,640 --> 01:34:35,721
എന്ത്?

1290
01:34:36,080 --> 01:34:37,286
എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

1291
01:34:38,920 --> 01:34:40,763
ഞാൻ പണ്ട് പറഞ്ഞിരുന്ന കാര്യം മാത്രം.

1292
01:34:41,360 --> 01:34:42,600
അതെല്ലാം കർട്ടിസ് ആയിരുന്നു.

1293
01:34:43,760 --> 01:34:45,000
ഞാൻ നിന്നെ കർട്ടിസിനെ കൊണ്ടുവരാം.

1294
01:34:45,080 --> 01:34:46,650
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1295
01:34:47,040 --> 01:34:49,407
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

1296
01:34:50,760 --> 01:34:52,091
പിന്നെ എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്?

1297
01:34:53,080 --> 01:34:55,651
കാരണം നിങ്ങളുടെ തരം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, വായ,

1298
01:34:56,720 --> 01:34:58,404
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

1299
01:34:58,960 --> 01:35:01,725
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണില്ല.

1300
01:35:02,360 --> 01:35:03,930
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക

1301
01:35:04,240 --> 01:35:06,891
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്തുനിന്നും ഭോഷ്കിനെ പുറത്താക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണോ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.

1302
01:35:07,960 --> 01:35:09,200
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1303
01:35:10,760 --> 01:35:12,250
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1304
01:35:14,280 --> 01:35:16,203
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനു ശേഷവും,

1305
01:35:16,280 --> 01:35:18,442
കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പക്കലുള്ളതിനെ ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ.

1306
01:35:20,240 --> 01:35:21,730
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1307
01:35:23,400 --> 01:35:25,050
എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെയല്ല.

1308
01:35:30,080 --> 01:35:31,241
ഹേയ്, ഡാലി.

1309
01:35:32,040 --> 01:35:33,963
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂക്ക് എന്ന് വിളിക്കണോ?

1310
01:35:35,760 --> 01:35:37,091
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

1311
01:36:09,400 --> 01:36:10,401
അമ്മ.

1312
01:36:39,600 --> 01:36:40,601
അച്ഛാ!

1313
01:37:03,200 --> 01:37:04,440
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?

1314
01:37:05,400 --> 01:37:06,890
ദയവായി ബിൽ മതി.

1315
01:37:23,920 --> 01:37:25,365
എങ്കിൽ നോക്കൂ...

1316
01:37:29,240 --> 01:37:30,651
ഞാൻ പൂർണനല്ല.

1317
01:37:30,920 --> 01:37:32,251
ഞാൻ വെറുതെ...

1318
01:37:33,200 --> 01:37:35,248
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത്തരക്കാരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

1319
01:37:36,760 --> 01:37:38,603
ഞാൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1320
01:37:40,280 --> 01:37:42,408
എനിക്കറിയേണ്ടത് നീ എൻ്റെ ആളാണെന്ന് മാത്രം.

1321
01:37:43,360 --> 01:37:46,125
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ,
ഓരോ ചുവടിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓടും.

1322
01:37:47,640 --> 01:37:50,723
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളേക്കാളും കുട്ടികളേക്കാളും.

1323
01:37:53,200 --> 01:37:54,247
ഒന്നുമില്ല.

1324
01:37:55,080 --> 01:37:57,606
അങ്ങനെ എല്ലാ നാടകങ്ങളും,

1325
01:37:57,920 --> 01:37:59,081
അത് പൂർത്തിയായോ?

1326
01:38:01,080 --> 01:38:02,969
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.

1327
01:38:03,080 --> 01:38:04,969
- ഡാഡി, തമാശ.
- നമുക്ക് പോകാം.

1328
01:38:08,800 --> 01:38:10,245
ഓ, മനുഷ്യാ.

1329
01:38:11,440 --> 01:38:13,761
ശരി, ഈ ആളെ കേൾക്കൂ.
പോകൂ, പോകാം...

1330
01:38:25,280 --> 01:38:26,361
സാം.

1331
01:38:30,240 --> 01:38:32,242
അവസാനത്തെ ചില ഭാഗങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

1332
01:38:34,240 --> 01:38:36,049
അപ്പോൾ ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല, അല്ലേ?

1333
01:38:36,280 --> 01:38:37,805
ഇല്ല, യാദൃശ്ചികമല്ല.

1334
01:38:39,080 --> 01:38:40,411
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1335
01:38:41,200 --> 01:38:43,123
അതെന്താ, നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആണ്,
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ?

1336
01:38:43,360 --> 01:38:46,762
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,

1337
01:38:47,240 --> 01:38:50,562
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ തോന്നി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ വളരെ വലുതായിരുന്നു

1338
01:38:50,920 --> 01:38:53,048
എന്നിട്ടും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നതിലൂടെ

1339
01:38:53,960 --> 01:38:55,610
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1340
01:38:56,400 --> 01:38:57,640
ആ...

1341
01:38:58,400 --> 01:39:00,129
എന്തും അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.

1342
01:39:02,880 --> 01:39:04,405
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1343
01:39:05,080 --> 01:39:07,082
ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് പാലിക്കുന്നു.

1344
01:39:08,280 --> 01:39:10,408
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ

1345
01:39:10,560 --> 01:39:11,925
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1346
01:39:13,720 --> 01:39:15,449
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട...

1347
01:39:19,600 --> 01:39:20,965
അല്ലാതെ,

1348
01:39:23,040 --> 01:39:26,567
കെയ്‌ല ആ ആപ്പിൾ തകരുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്, ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

1349
01:39:31,400 --> 01:39:32,401
നന്നാവുക.

1350
01:39:34,440 --> 01:39:36,283
വരിക. വരൂ സുഹൃത്തേ.

1351
01:39:49,040 --> 01:39:50,087
അതെ, കുഞ്ഞേ.

1352
01:39:50,360 --> 01:39:51,407
അതെ.

1353
01:39:52,720 --> 01:39:53,767
അത് കഴിഞ്ഞു.